¿Qué significa realmente 'parents' en inglés?
Parents en inglés significa padres (el padre y la madre de alguien). No significa 'parientes' (familiares en general). Para decir 'parientes' o 'familiares' en inglés usa relatives o family members.
“parents” no significa parientes, familiares
Lo que muchos creen que significa
“parents” realmente significa mother and father (padre y madre)
Su significado real en inglés
La palabra correcta es: “relatives, family members”
Las palabras correctas en inglés para 'parientes'
Ejemplos
My parents live in Seville — my dad is a teacher and my mom is a nurse.
Mis padres viven en Sevilla — mi padre es profesor y mi madre es enfermera.
She visited her parents for Christmas.
Visitó a sus padres en Navidad.
We have many relatives living in Argentina.
Tenemos muchos parientes viviendo en Argentina.
His parents were very supportive of his decision.
Sus padres apoyaron mucho su decisión.
I lost touch with many of my relatives after moving abroad.
Perdí el contacto con muchos parientes después de mudarme al extranjero.
I have many parents in Spain, including my aunts and cousins.
I have many relatives in Spain, including my aunts and cousins.
'Parents' solo se refiere a los padres biológicos o adoptivos (el papá y la mamá). Las tías, primos y otros familiares son 'relatives' o 'family members'.
Truco para recordar
Piensa: parents = el PAPÁ y la MAMÁ. Ambos empiezan con 'pa'. Para todos los demás parientes, usa relatives — las personas que están RELACIONadas contigo por familia.
Preguntas frecuentes
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Qué significa 'My parents are coming to visit this weekend'?
27 palabras en inglés que tu cerebro traduce mal (y tú no lo sabes)
Dices 'actually' queriendo decir 'actualmente'. Y cuanto más fluido suenas, menos probable es que alguien te corrija.
Envíame los 27 falsos amigosSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.