¿Qué significa realmente 'once' en inglés?
En inglés, once significa una vez o en algún momento del pasado. No significa el número 11. Para decir 'once' (el número 11) en inglés, debes usar eleven. Además, 'once' en inglés también funciona como conjunción con el significado de 'tan pronto como' o 'en cuanto'.
“once” no significa once, el número 11
Lo que muchos creen que significa
“once” realmente significa one time, at some time in the past
Su significado real en inglés
La palabra correcta es: “eleven”
La palabra correcta en inglés para 'once'
Ejemplos
I've only been to Paris once in my life.
Solo he estado en París una vez en mi vida.
Once upon a time, there was a beautiful princess.
Érase una vez una hermosa princesa.
We meet once a week to practice English.
Nos reunimos una vez a la semana para practicar inglés.
There are eleven players on a football team.
Hay once jugadores en un equipo de fútbol.
The match starts at eleven o'clock in the morning.
El partido empieza a las once de la mañana.
A football team has once players.
A football team has eleven players.
Decir 'once players' en inglés significa que el equipo juega una sola vez, no que tiene 11 jugadores. Para el número 11, siempre usa 'eleven'. El error es especialmente común en estudiantes principiantes.
Truco para recordar
En inglés, ONCE suena como 'wans' y significa una vez. El número 11 en inglés es ELEVEN — piensa en las once letras de 'ONCE UPON A TIME' (las palabras mágicas de los cuentos). Y para el número, recuerda: el ELEVEN del fútbol tiene once jugadores, no 'once' jugadores.
Preguntas frecuentes
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Qué significa 'I go to the gym once a week' en inglés?
27 palabras en inglés que tu cerebro traduce mal (y tú no lo sabes)
Dices 'actually' queriendo decir 'actualmente'. Y cuanto más fluido suenas, menos probable es que alguien te corrija.
Envíame los 27 falsos amigosSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.