¿'Give up' es separable o inseparable?

'Give up' puede usarse de ambas formas cuando el objeto es un sustantivo: 'give up smoking' o 'give smoking up'. Sin embargo, cuando el objeto es un pronombre, obligatoriamente va en medio: 'give it up', nunca 'give up it'. Lo más común en el habla cotidiana es mantenerlo junto.

¿Cuál es la diferencia entre 'give up' y 'quit'?

Ambas palabras significan dejar de hacer algo, pero 'quit' suena más directo y definitivo (especialmente para dejar un trabajo o un hábito). 'Give up' tiene más matiz emocional de rendición o derrota. Por ejemplo, 'I quit my job' es neutro, mientras que 'I gave up my job' implica cierta renuncia o sacrificio.

¿Qué significa 'give up' en inglés?

2 min de lectura

Significado clave

Give up significa rendirse o dejar de hacer algo. Se usa cuando alguien abandona un intento, deja un hábito o renuncia a algo. La partícula up aquí transmite la idea de completar una acción de forma definitiva — en este caso, abandonar completamente.

Español

rendirse, dejar de hacer algo

English

give up

Pronunciación: guiv ap

Ejemplos

I gave up smoking last year and I feel much better.
Dejé de fumar el año pasado y me siento mucho mejor.
Don't give up! You're almost there.
¡No te rindas! Ya casi llegas.
She gave up trying to fix the old computer.
Ella se rindió e intentando arreglar la computadora vieja.

Error típico

I give up to smoke

I gave up smoking

Después de 'give up', el verbo que sigue debe estar en gerundio (-ing), no en infinitivo con 'to'. Decir 'give up to smoke' suena incorrecto para un hablante nativo.

Truco para recordar

Imagina que sostienes algo con las manos y lo lanzas hacia arriba (up) — lo sueltas para siempre. Eso es 'give up': dar algo hacia arriba y dejarlo ir. Cuando te rindes o dejas un hábito, lo estás 'lanzando' y abandonando definitivamente.

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Cuál es el significado principal de 'give up'?

Empezar algo nuevoRendirse o dejar de hacer algoBuscar algo con esfuerzo

Uso y contexto

'Give up' es un phrasal verb inseparable, lo que significa que el objeto siempre va después de la partícula: 'give up smoking', 'give up the fight'. No puedes separarlo diciendo 'give smoking up' — bueno, técnicamente sí es separable cuando el objeto es un sustantivo ('give it up'), pero en la práctica más común se usa junto.

Este phrasal verb tiene dos usos principales: rendirse en una situación difícil ('Don't give up!') y dejar un hábito o actividad ('She gave up coffee'). En contextos cotidianos como el trabajo, relaciones o hábitos de salud, es una de las expresiones más frecuentes del inglés informal.

Preguntas frecuentes

Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)

El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.

Envíame los 28 phrasal verbs

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.