¿Qué significa realmente 'grocery' en inglés?
Grocery significa tienda de comestibles o los artículos de alimentación que compras en el supermercado. No tiene nada que ver con groserías o vulgaridades. Para decir 'grosería' en inglés, usa rudeness o vulgarity.
“grocery” no significa grosería, vulgaridad
Lo que muchos creen que significa
“grocery” realmente significa food store, food items
Su significado real en inglés
La palabra correcta es: “rudeness, vulgarity”
La palabra correcta en inglés para 'grosería'
Ejemplos
I need to go to the grocery store before dinner.
Necesito ir a la tienda de comestibles antes de la cena.
She forgot her grocery list at home.
Olvidó su lista de la compra en casa.
The groceries cost more than I expected.
Los comestibles costaron más de lo que esperaba.
He carried the grocery bags up to the apartment.
Subió las bolsas del supermercado al apartamento.
That comment was pure rudeness, not acceptable.
Ese comentario fue pura grosería, no es aceptable.
She said a grocery to her boss.
She said something rude to her boss.
Un hispanohablante que confunde grocery con 'grosería' podría decir frases sin sentido en inglés. 'Grocery' jamás significa insulto o vulgaridad; siempre se refiere a alimentos o la tienda donde se compran.
Truco para recordar
Piensa en 'grocery' como lo que pones en el carrito del supermercado: comida. La palabra suena un poco a 'grosería' en español, pero en inglés te lleva al pasillo de las verduras, ¡no a una pelea! Si alguien te dice algo grosero en inglés, di que fue rude o que fue rudeness.
Preguntas frecuentes
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Qué significa 'I need to buy groceries'?
27 palabras en inglés que tu cerebro traduce mal (y tú no lo sabes)
Dices 'actually' queriendo decir 'actualmente'. Y cuanto más fluido suenas, menos probable es que alguien te corrija.
Envíame los 27 falsos amigosSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.