¿Qué significa realmente 'compliment' en inglés?
Compliment no significa complemento. En inglés, un compliment es un cumplido o elogio que se le dice a alguien. Si quieres decir 'complemento' en el sentido de algo que completa o añade algo, la palabra correcta en inglés es complement (con 'e'). ¡Atención a la ortografía también!
“compliment” no significa complemento, suplemento
Lo que muchos creen que significa
“compliment” realmente significa a praise, a flattering remark
Su significado real en inglés
La palabra correcta es: “complement, supplement”
La palabra correcta en inglés para 'complemento'
Ejemplos
She gave me a lovely compliment about my cooking.
Ella me hizo un bonito cumplido sobre mi cocina.
Receiving a compliment from your boss always feels good.
Recibir un elogio de tu jefe siempre se siente bien.
The sauce is a perfect complement to the pasta dish.
La salsa es el complemento perfecto para el plato de pasta.
He complimented her on her presentation skills.
Él la elogió por sus habilidades de presentación.
The red wine is a great complement to the steak.
El vino tinto es un gran complemento para el filete.
The scarf is a nice compliment to your outfit.
The scarf is a nice complement to your outfit.
Cuando algo completa o combina bien con otra cosa, usa 'complement' (con 'e'). 'Compliment' (con 'i') es solo para elogios verbales hacia una persona.
Truco para recordar
Para recordar la diferencia ortográfica: 'compliment' con 'i' = le digo algo bonito a una persona ('I' = yo, la persona). 'Complement' con 'e' = algo que completA ('e' de 'extra', algo adicional que añades). ¡Y recuerda que 'compliment' es un cumplido, no un complemento gramatical!
Preguntas frecuentes
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Qué significa 'a compliment' en inglés?
27 palabras en inglés que tu cerebro traduce mal (y tú no lo sabes)
Dices 'actually' queriendo decir 'actualmente'. Y cuanto más fluido suenas, menos probable es que alguien te corrija.
Envíame los 27 falsos amigosSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.