¿Qué significa realmente 'fabric' en inglés?
Fabric en inglés significa tela, tejido, material textil. No significa 'fábrica'. Para decir 'fábrica' en inglés, la palabra correcta es factory o plant.
“fabric” no significa fábrica, planta industrial
Lo que muchos creen que significa
“fabric” realmente significa cloth, textile, material
Su significado real en inglés
La palabra correcta es: “factory, plant”
Las palabras correctas en inglés para 'fábrica'
Ejemplos
This fabric is so soft and comfortable.
Esta tela es muy suave y cómoda.
She bought some fabric to make a dress.
Compró tela para hacer un vestido.
The factory produces thousands of cars per year.
La fábrica produce miles de coches al año.
The fabric of this shirt is 100% cotton.
El tejido de esta camisa es 100% algodón.
She works in a textile factory near the city.
Trabaja en una fábrica textil cerca de la ciudad.
My father works in a fabric.
My father works in a factory.
Decir 'fabric' para referirse a una fábrica es un error clásico para hispanohablantes. 'Fabric' en inglés es tela, no el lugar donde se fabrican cosas.
Truco para recordar
Piensa: en una fabric (tela) hay hilos entretejidos. En una factory (fábrica) hay maquinaria. La diferencia está en la terminación: -ory indica el lugar donde se hace algo, como en 'laboratory' o 'observatory'.
Preguntas frecuentes
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Cómo se dice 'trabaja en una fábrica de zapatos' en inglés?
27 palabras en inglés que tu cerebro traduce mal (y tú no lo sabes)
Dices 'actually' queriendo decir 'actualmente'. Y cuanto más fluido suenas, menos probable es que alguien te corrija.
Envíame los 27 falsos amigosSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.