¿Qué significa realmente 'discussion' en inglés?
Discussion no significa discusión en el sentido de pelea o riña. En inglés, discussion es simplemente una conversación o debate sobre un tema, sin implicar conflicto. Si quieres decir que dos personas tuvieron una pelea verbal, debes usar argument o quarrel.
“discussion” no significa discusión, pelea, riña
Lo que muchos creen que significa
“discussion” realmente significa a conversation about a topic
Su significado real en inglés
La palabra correcta es: “argument, quarrel”
La palabra correcta en inglés para 'discusión (pelea)'
Ejemplos
We had a very productive discussion about the new project.
Tuvimos una conversación muy productiva (una discusión en el buen sentido) sobre el nuevo proyecto.
The teacher opened a discussion about climate change in class.
El profesor abrió un debate sobre el cambio climático en clase.
They had a terrible argument about money.
Tuvieron una terrible discusión (pelea) por dinero.
The couple had a quarrel and didn't speak for two days.
La pareja tuvo una discusión (riña) y no se habló por dos días.
Let's have a discussion about the options before deciding.
Tengamos una conversación sobre las opciones antes de decidir.
My parents had a discussion and now they're not talking.
My parents had an argument and now they're not talking.
Si dos personas pelearon, usa 'argument' o 'quarrel'. 'Discussion' implica que hablaron de algo de forma razonada, sin necesariamente entrar en conflicto.
Truco para recordar
En inglés, una 'discussion' es como una discusión académica o de negocios — calmada y productiva. Si quieres hablar de una pelea, piensa en 'argument' (como 'argumentar' con enojo). Regla rápida: discussion = conversación intelectual; argument = conflicto verbal.
Preguntas frecuentes
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Qué significa 'discussion' en inglés?
27 palabras en inglés que tu cerebro traduce mal (y tú no lo sabes)
Dices 'actually' queriendo decir 'actualmente'. Y cuanto más fluido suenas, menos probable es que alguien te corrija.
Envíame los 27 falsos amigosSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.