¿Qué significa 'go ahead' en inglés?
Go ahead tiene dos usos principales: (1) dar permiso a alguien para que haga algo — equivalente a 'adelante' o 'sí, claro' en español — y (2) continuar o proceder con un plan o acción, a pesar de obstáculos o dudas. La partícula ahead indica movimiento hacia adelante, hacia el futuro.
Español
adelante, siga, proceder con algo
English
go ahead
Pronunciación: góu aJÉD
Ejemplos
Go ahead, I'm listening.
Adelante, te escucho.
Can I use your phone? — Sure, go ahead.
¿Puedo usar tu teléfono? — Claro, adelante.
We decided to go ahead with the plan.
Decidimos seguir adelante con el plan.
You can continue to use my computer
Go ahead, use my computer
Para dar permiso de forma informal en inglés, 'go ahead' es mucho más natural que 'you can continue to...' que suena forzado. 'Go ahead' es la respuesta directa, breve y nativa equivalente a 'adelante' o 'sí, claro'.
Truco para recordar
La partícula <strong>AHEAD</strong> significa 'hacia adelante'. Cuando alguien pregunta si puede hacer algo y tú dices <strong>go ahead</strong>, le das luz verde para que vaya <em>adelante</em>. Es exactamente como nuestro 'adelante' en español: una sola palabra que da permiso o anima a continuar.
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
Alguien pregunta '¿Puedo abrir la ventana?' y tú respondes 'Go ahead.' ¿Qué significa?
Uso y contexto
'Go ahead' es inseparable y muy versátil. Como respuesta para dar permiso, se usa solo ('Go ahead!') o seguido de un verbo: 'Go ahead and take a seat' (Siéntese, adelante). Como verbo con un plan o proyecto, va seguido de 'with': 'We'll go ahead with the project' (Seguiremos adelante con el proyecto).
En inglés profesional y formal, 'go ahead' aparece con frecuencia en correos y reuniones para confirmar que algo sigue en pie: 'The conference will go ahead as planned'. También se usa en llamadas para indicar que puedes hablar o continuar, similar a cómo se usa en comunicaciones de radio o en conversaciones de negocios.
Preguntas frecuentes
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.