¿Puedo separar 'take out' en una oración?

Sí, 'take out' es un verbo frasal separable. Puedes decir 'take out the trash' o 'take the trash out'. Sin embargo, si usas un pronombre, este debe ir siempre en el medio: 'take it out' (correcto) y nunca 'take out it' (incorrecto). Esta regla aplica a todos los verbos frasales separables del inglés.

¿Cuál es la diferencia entre 'take out' y 'take away' cuando hablamos de comida?

Ambos se refieren a comida para llevar, pero hay una diferencia regional: 'take-out' es el término americano, mientras que 'takeaway' es el término británico. El concepto es el mismo: comida que compras en un restaurante pero te llevas para comer en otro lugar.

¿Qué significa 'take out' en inglés?

2 min de lectura

Significado clave

Take out significa sacar algo de un lugar (como sacar dinero del cajero o la basura) y también llevar a alguien a comer o salir fuera. Es un verbo frasal separable: puedes decir take out the trash o take the trash out. Ambas formas son correctas, aunque con pronombres siempre va en medio: take it out.

Español

sacar, llevar a comer fuera

English

take out

Pronunciación: teik AUT

Ejemplos

Can you take out the trash?
¿Puedes sacar la basura?
He took her out to a nice restaurant.
Él la llevó a cenar a un buen restaurante.
I need to take out some money from the ATM.
Necesito sacar dinero del cajero.

Error típico

I took out her for dinner

I took her out for dinner

Cuando el objeto es un pronombre (her, him, them, it), SIEMPRE va entre el verbo y la partícula, nunca después. Se dice 'took her out', nunca 'took out her'. Esta regla aplica a todos los verbos frasales separables.

Truco para recordar

OUT indica movimiento hacia el exterior: sacar dinero = sacar algo del banco hacia fuera. Llevar a alguien fuera = sacar a alguien del ambiente habitual para ir a un restaurante. Siempre hay un movimiento 'hacia fuera' en ambos casos.

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Qué significa 'He took her out for dinner'?

Él sacó la comida.Él la invitó a cenar fuera.Él cocinó para ella.

Uso y contexto

Take out es un verbo frasal separable con varios usos comunes. El más frecuente es sacar algo de un lugar: sacar dinero del cajero ('take out money'), sacar a pasear al perro ('take the dog out') o sacar la basura ('take out the trash'). En todos estos casos, algo o alguien sale de donde estaba.

El segundo significado muy usado es invitar a alguien a salir, especialmente a comer o cenar. 'Take someone out' implica que quien lo dice paga la cuenta. También existe 'takeout' o 'take-out' como sustantivo, que en inglés americano significa comida para llevar. Por ejemplo: 'Let's order takeout tonight' (pedir comida a domicilio esta noche).

Preguntas frecuentes

Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)

El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.

Envíame los 28 phrasal verbs

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.