¿Qué significa realmente 'blank' en inglés?
En inglés, blank significa vacío, en blanco, sin marcar. No significa el color blanco. Para decir 'blanco' (el color), en inglés debes usar white. Un espacio blank es un espacio vacío que hay que rellenar.
“blank” no significa blanco (el color)
Lo que muchos creen que significa
“blank” realmente significa empty, unmarked (vacío, sin contenido)
Su significado real en inglés
La palabra correcta es: “white”
La palabra correcta en inglés para 'blanco' (color)
Ejemplos
Please leave this field blank if it does not apply to you.
Por favor, deja este campo en blanco si no te corresponde.
She stared at the blank page, not knowing what to write.
Miraba la página en blanco, sin saber qué escribir.
Fill in the blank with the correct verb form.
Rellena el espacio en blanco con la forma verbal correcta.
I want to paint the room blank.
I want to paint the room white.
En inglés, 'blank' nunca se usa para describir un color. Si quieres decir que vas a pintar algo de color blanco, debes usar 'white'. 'Blank' se refiere a algo vacío o sin información, no a un color.
Truco para recordar
BLANK = un hueco vacío (piensa en el típico ejercicio de 'fill in the blank'). WHITE = el color blanco (como la nieve). ¡Blanco de color → WHITE; espacio vacío → BLANK!
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Qué significa 'blank' en inglés?
¿Por qué nos confundimos?
La confusión entre 'blank' y 'blanco' es lógica porque ambas palabras se parecen fonética y visualmente. Sin embargo, en inglés 'blank' describe la ausencia de contenido: una página en blanco, un espacio vacío, una mente que se ha quedado sin ideas. Nunca describe el color.
En el mundo del inglés cotidiano y profesional, 'blank' aparece constantemente en formularios ('leave blank if not applicable'), en ejercicios escolares ('fill in the blank') y en expresiones idiomáticas ('my mind went blank'). Reconocer este uso te evitará errores embarazosos.
Preguntas frecuentes
27 palabras en inglés que tu cerebro traduce mal (y tú no lo sabes)
Dices 'actually' queriendo decir 'actualmente'. Y cuanto más fluido suenas, menos probable es que alguien te corrija.
Envíame los 27 falsos amigosSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.