¿Qué significa 'get on' en inglés?
Get on tiene dos significados principales: subirse a un transporte (autobús, tren, avión) y llevarse bien con alguien. También se usa para preguntar cómo van las cosas: How are you getting on? (¿Cómo te va?). Es un verbo frasal inseparable y muy frecuente en el inglés cotidiano.
Español
subirse (a un transporte), llevarse bien
English
get on
Pronunciación: get ON
Ejemplos
We got on the bus at the next stop.
Nos subimos al autobús en la siguiente parada.
Get on the train before the doors close!
¡Súbete al tren antes de que se cierren las puertas!
Do you get on well with your coworkers?
¿Te llevas bien con tus compañeros de trabajo?
I get on with the bus every morning
I get on the bus every morning
Al hablar de subirse a un transporte, 'get on' va directamente seguido del artículo y el transporte, sin necesitar la preposición 'with'. 'Get on with' sí existe pero significa llevarse bien con alguien, no subirse a algo.
Truco para recordar
Piensa en 'ON' como estar encima o dentro de algo: cuando te subes al autobús, estás 'on' (arriba, dentro). Y cuando te llevas bien con alguien, la relación está 'on' — activa y positiva. ¡ON siempre transmite conexión!
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Qué significa 'I get on well with my boss'?
Uso y contexto
Get on es un verbo frasal inseparable con dos usos muy distintos según el contexto. En el contexto de viajes y transporte, se usa con autobuses, trenes, aviones, barcos y bicicletas — básicamente cualquier transporte en el que tienes que subir. En contraste, para coches pequeños o taxis se usa 'get in', no 'get on'.
En el contexto social, 'get on (with someone)' equivale a 'llevarse bien'. También se usa la expresión 'get on with something' (seguir haciendo algo, no perder el tiempo): 'Just get on with it' significa 'sigue adelante, no te distraigas'. Este segundo uso es muy común en el inglés británico.
Preguntas frecuentes
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.