¿Qué significa 'make up' en inglés?
Make up tiene tres significados principales según el contexto: inventar (una historia o excusa), reconciliarse con alguien después de una pelea, y maquillarse. Además, puede significar constituir o formar algo. La partícula 'up' sugiere la idea de construir o completar.
Español
inventar, reconciliarse, maquillarse
English
make up
Pronunciación: meik ap — 'make' como 'meik', 'up' como 'ap' (vocal corta)
Ejemplos
He made up the whole story — none of it was true.
Él se inventó toda la historia — nada de eso era verdad.
They had a big fight last week but they made up yesterday.
Tuvieron una gran pelea la semana pasada pero ayer se reconciliaron.
She spent an hour making herself up before the party.
Ella pasó una hora maquillándose antes de la fiesta.
Women make up 60% of the university's student population.
Las mujeres constituyen el 60% del alumnado universitario.
Stop making up excuses and just tell me the truth.
Deja de inventarte excusas y dime la verdad.
They made up themselves after the argument.
They made up after the argument.
Cuando 'make up' significa reconciliarse entre dos personas, es intransitivo y no necesita objeto reflexivo. Solo se dice 'they made up'. El pronombre reflexivo no es necesario en este uso.
Truco para recordar
Piensa en 'up' como construir algo nuevo. Al inventar, construyes una historia de la nada. Al reconciliarte, construyes la relación de vuelta. Al maquillarte, construyes una apariencia sobre tu cara. ¡En todos los casos, 'make up' = crear o reconstruir algo!
Preguntas frecuentes
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
'He made up an excuse for being late.' ¿Qué hizo?
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.