¿Cuál es la diferencia entre el zero conditional y el first conditional?

El zero conditional expresa hechos y verdades que son siempre ciertas (if you heat water, it boils). El first conditional habla de situaciones posibles o probables en el futuro (if it rains tomorrow, I will stay home). La prueba: si puedes reemplazar 'if' por 'when' sin cambiar el significado, probablemente sea zero conditional.

¿Se puede usar 'when' en lugar de 'if' en el zero conditional?

Sí, en el zero conditional 'if' y 'when' son intercambiables porque el resultado es siempre verdadero: 'If/When you heat ice, it melts.' En el first conditional no se puede hacer eso sin cambiar el significado, porque 'if' implica incertidumbre y 'when' implica certeza sobre el evento futuro.

¿Qué es el zero conditional y cuándo se usa en inglés?

2 min de lectura

Regla clave

El zero conditional (condicional cero) expresa verdades generales, hechos científicos y situaciones que siempre ocurren cuando se da una condición. La estructura es: if + present simple, present simple. El resultado es siempre verdadero, no hipotético.

Correcto (zero conditional)

If you heat ice, it melts.
If you don't water plants, they die.
If I eat too much sugar, I get a headache.
If it rains, the ground gets wet.
If you press this button, the machine starts.

Incorrecto (error común)

If you will heat ice, it melts. ✗
If you don't water plants, they will die. ✗
If I eat too much sugar, I will get a headache. ✗
If it will rain, the ground gets wet. ✗
If you will press this button, the machine starts. ✗

Ejemplos

If you heat water to 100°C, it boils.
Si calientas agua a 100°C, hierve.
If you mix red and blue, you get purple.
Si mezclas rojo y azul, obtienes morado.
If I drink coffee at night, I can't sleep.
Si tomo café por la noche, no puedo dormir.
Plants die if you don't water them.
Las plantas mueren si no las riegas.
If the temperature drops below zero, water freezes.
Si la temperatura baja de cero, el agua se congela.

Error típico

If you will heat water to 100°C, it boils.

If you heat water to 100°C, it boils.

El error más frecuente es usar 'will' en la cláusula con 'if'. En el condicional cero, ambas cláusulas van en present simple porque expresan hechos siempre verdaderos, no predicciones futuras. 'Will' se reserva para el primer condicional (situaciones posibles en el futuro).

Truco para recordar

Piensa en el condicional cero como una 'ley' o 'fórmula'. Las leyes científicas no tienen excepción: si A, entonces siempre B. No hay futuro incierto, solo present simple + present simple. Cero hipótesis = cero 'will'.

Preguntas frecuentes

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Cuál de estas oraciones usa correctamente el zero conditional?

If you will heat ice, it melts.If you heat ice, it melts.If you heated ice, it melts.

3 preguntas que resuelven el 80% de tus errores de tiempo verbal

'I have seen him yesterday.' Si esa frase no te chirría, tu español está eligiendo el tiempo verbal por ti.

Envíame la guía de tiempos verbales

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.