¿'Still' y 'yet' pueden significar lo mismo en algunos casos?

En frases negativas, tanto 'still' como 'yet' pueden expresar 'todavía no', pero con un matiz diferente. 'I still haven't called her' enfatiza que la situación continúa sin cambio (se esperaba que llamaras y no lo has hecho). 'I haven't called her yet' simplemente dice que no ha ocurrido todavía, con menos juicio sobre la continuidad. 'Still' tiende a implicar más sorpresa o énfasis en la falta de cambio.

¿'Already' solo va con present perfect?

Principalmente sí en el inglés británico: 'I have already eaten' (present perfect). Sin embargo, en inglés americano es perfectamente natural usar 'already' con past simple: 'I already ate'. Ambas formas son correctas en su variedad. En contextos formales o exámenes, la forma con present perfect es la más segura: 'I've already finished'.

Still, yet y already en inglés: cuándo y cómo usarlos

2 min de lectura

Regla clave

Still = algo continúa sin cambio (antes del verbo principal, afirmativas/negativas/interrogativas). Yet = algo no ha ocurrido todavía / pregunta si ya ocurrió (final de frase, en negativas y preguntas). Already = algo ocurrió antes de lo esperado (antes del participio en present perfect, o al final).

STILL (algo continúa)

I **still** live with my parents. (sigo viviendo allí)
She **still** hasn't called me. (todavía no ha llamado)
Are you **still** waiting? (¿sigues esperando?)
He **still** works at the same company.
We **still** haven't decided.

YET (no ha ocurrido / pregunta)

Have you finished **yet**? (¿ya has terminado?)
I haven't eaten **yet**. (todavía no he comido)
She hasn't arrived **yet**. (aún no ha llegado)
Is the package here **yet**? (¿ya ha llegado?)
They haven't decided **yet**.

Ejemplos

I still live with my parents.
Todavía vivo con mis padres. (la situación continúa)
Have you finished the report yet?
¿Ya has terminado el informe? (pregunta si ocurrió)
I've already eaten, thanks.
Ya he comido, gracias. (ocurrió antes de lo esperado)
She still hasn't replied to my email.
Todavía no ha respondido a mi correo. (sigue sin pasar)
I haven't decided yet.
Todavía no he decidido. (aún no ha ocurrido)
Don't call him — he's already left.
No le llames — ya se ha ido. (ocurrió antes de lo esperado)

Error típico

I yet haven't finished

I haven't finished yet

'Yet' va al final de la frase en las negativas e interrogativas, nunca al principio ni antes del verbo. 'I yet haven't finished' suena incorrecto para cualquier hablante nativo. La posición correcta es siempre al final: 'I haven't finished yet' o 'Have you eaten yet?'.

Truco para recordar

STILL = al inicio (antes del verbo), para cosas que SIGUEN igual. YET = al final (final de frase), para cosas que NO HAN PASADO o para preguntar si ya pasaron. ALREADY = al medio (antes del participio), para cosas que pasaron ANTES de lo esperado. Recuerda: STILL antes, YET después, ALREADY en el medio.

Preguntas frecuentes

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Cuál es la posición correcta de 'yet' en la frase?

I yet haven't finished my homeworkI haven't yet finished my homeworkI haven't finished my homework yet

3 preguntas que resuelven el 80% de tus errores de tiempo verbal

'I have seen him yesterday.' Si esa frase no te chirría, tu español está eligiendo el tiempo verbal por ti.

Envíame la guía de tiempos verbales

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.