¿Puedo usar 'since' con 'ago'? Por ejemplo: 'since three years ago'

Técnicamente 'since three years ago' es gramaticalmente posible, pero suena muy raro y se evita. Lo natural y correcto es decir 'for three years'. Usa 'since' + un punto temporal concreto: since Monday, since 2020, since I graduated.

¿For y since siempre van con present perfect?

Con el significado de duración desde el pasado hasta ahora, sí: siempre van con present perfect (I have lived here for/since...). Sin embargo, 'for' también puede aparecer con otros tiempos cuando habla de duración en general: 'I worked there for two years' (past simple, acción terminada). 'Since' con present perfect es prácticamente obligatorio cuando indica inicio en el pasado hasta ahora.

Since o for: ¿cuándo usar cada uno en inglés?

2 min de lectura

Regla clave

Usa for cuando indicas un período de tiempo (cuánto tiempo ha durado algo). Usa since cuando indicas el punto de inicio (desde cuándo empezó algo). Ambos van siempre con el present perfect.

FOR (período de tiempo)

for two hours
for three weeks
for a long time
for ages
for six months
for ten years

SINCE (punto de inicio)

since Monday
since 2020
since Christmas
since yesterday
since I was a child
since last summer

Ejemplos

I have lived here for ten years.
Vivo aquí desde hace diez años.
She has worked at that company since 2018.
Trabaja en esa empresa desde 2018.
We haven't seen each other for ages.
No nos vemos desde hace siglos.

Error típico

I have been here since two hours

I have been here for two hours

En español 'desde hace' cubre ambos casos: 'desde hace dos horas' y 'desde ayer'. Al traducir 'desde' directamente como 'since' en todos los casos, cometemos el error clásico de poner 'since' antes de un período de tiempo. Recuerda: 'since' + momento concreto, 'for' + duración.

Truco para recordar

FOR = número/cantidad de tiempo (for 3 hours, for 2 weeks). Si puedes poner un número delante, usa for. SINCE = fecha o momento concreto (since Monday, since 2010). Si puedes señalar ese momento en un calendario, usa since.

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Cuál es la frase correcta?

I have been waiting since two hoursI have been waiting for two hoursI have been waiting for 2018

¿Por qué confundimos since y for?

El problema principal para los hispanohablantes es que en español usamos 'desde' y 'desde hace' para expresar estas dos ideas. 'Vivo aquí desde 2015' (since 2015) y 'vivo aquí desde hace 5 años' (for 5 years). En inglés son dos palabras completamente distintas: since para el punto de inicio y for para la duración.

La buena noticia es que la regla es muy clara: si lo que viene después es un período de tiempo (dos horas, tres semanas, mucho tiempo), usa for. Si es un momento específico del pasado (un año, un día de la semana, un evento), usa since. Ambos siempre van acompañados del present perfect.

Preguntas frecuentes

3 preguntas que resuelven el 80% de tus errores de tiempo verbal

'I have seen him yesterday.' Si esa frase no te chirría, tu español está eligiendo el tiempo verbal por ti.

Envíame la guía de tiempos verbales

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.