¿Cuál es la diferencia entre 'mustn't' y 'don't have to'?

'Mustn't' significa prohibición: 'You mustn't smoke here' (está prohibido fumar). 'Don't have to' significa que no es obligatorio: 'You don't have to come' (no tienes que venir, pero puedes si quieres). Son significados completamente opuestos, así que no los confundas.

¿Se puede usar 'must' para el pasado?

'Must' no tiene forma de pasado para expresar obligación. Para el pasado usamos 'had to': 'I had to work yesterday' (tuve que trabajar ayer). Sin embargo, 'must have + participio' sí existe para deducciones sobre el pasado: 'He must have forgotten' (debe haberse olvidado).

¿Must o Have to? Obligación interna vs externa en inglés

2 min de lectura

Regla clave

Usa must para obligaciones personales o internas (tú decides que es necesario) y para deducciones lógicas. Usa have to para obligaciones externas impuestas por otras personas, reglas o circunstancias. Importante: must nunca va seguido de 'to' (no digas 'I must to go').

Must (obligación interna)

I must study harder
You must be tired
I must remember to call her
I must stop eating so much sugar
She must be at home (deducción)

Have to (obligación externa)

I have to wear a uniform
She has to work on Saturdays
We have to pay taxes
You have to show your ID
He has to take medicine every day

Ejemplos

I must call my mother — I haven't spoken to her in weeks.
Debo llamar a mi madre — no he hablado con ella en semanas.
Employees have to wear a badge at all times.
Los empleados tienen que llevar una identificación en todo momento.
You must be exhausted after that long trip!
¡Debes de estar agotado después de ese largo viaje!
Students have to submit their assignments by Friday.
Los estudiantes tienen que entregar sus tareas antes del viernes.
I must exercise more — I feel terrible.
Tengo que hacer más ejercicio — me siento fatal.

Error típico

I must to go now

I must go now / I have to go now

El error más común es añadir 'to' después de 'must'. Los verbos modales en inglés (must, can, should, will) nunca van seguidos de 'to'. Recuerda: 'must + infinitivo sin to'.

Truco para recordar

MUST = viene de adentro, de ti mismo. Piensa en 'must' como tu voz interior diciéndote lo que necesitas hacer. HAVE TO = viene de afuera, de las reglas o de otros. Piensa en 'have to' como las normas que te imponen desde fuera. ¿Eres tú quien decide? Must. ¿Lo decide otro o las circunstancias? Have to.

Preguntas frecuentes

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Cuál es la frase correcta en inglés?

I must to finish this reportI must finish this reportI must finishing this report

18 pares de palabras que confundes porque en español son una sola

"I did a mistake." Tu cerebro eligió "did" porque en español "hacer" es un solo verbo. En inglés son dos — y la diferencia cambia el significado.

Envíame las 18 confusiones

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.