¿Cuál es la diferencia entre 'used to do' y 'be used to doing'?

'Used to do' (sin be/get) habla de hábitos del pasado que ya no existen: 'I used to smoke' (solía fumar, pero ya no). 'Be used to doing' habla de algo a lo que estás acostumbrado ahora: 'I'm used to waking up early' (estoy acostumbrado a madrugar). Son dos estructuras distintas con significados muy diferentes.

¿Puedo usar 'be used to' con un sustantivo en lugar de un gerundio?

Sí. 'Be used to' puede ir seguido de un sustantivo o un gerundio. 'I'm used to the cold' (estoy acostumbrado al frío — sustantivo). 'I'm used to living in the cold' (estoy acostumbrado a vivir en el frío — gerundio). Ambas formas son correctas. Lo importante es que después del TO no puede ir un infinitivo.

Used to + gerundio en inglés: ¿por qué no se usa el infinitivo?

2 min de lectura

Regla clave

Be used to + gerundio (-ing) = estar acostumbrado a algo. Get used to + gerundio = acostumbrarse a algo. El TO aquí es una preposición, no parte del infinitivo, por eso va seguido de gerundio (-ing), no de infinitivo. No confundas con used to + infinitivo (solía hacer algo en el pasado), que es una estructura completamente diferente.

Correcto (TO + gerundio)

I'm used to waking up early
She got used to living alone
He's used to working long hours
They're not used to eating spicy food
We got used to commuting by train

Incorrecto (TO + infinitivo)

I'm used to wake up early
She got used to live alone
He's used to work long hours
They're not used to eat spicy food
We got used to commute by train

Ejemplos

I'm used to getting up at 6 am every day.
Estoy acostumbrado a levantarme a las 6 am cada día.
She quickly got used to working from home.
Ella se acostumbró rápidamente a trabajar desde casa.
He's not used to dealing with such stress.
No está acostumbrado a lidiar con tanto estrés.

Error típico

I'm used to wake up early.

I'm used to waking up early.

El TO en 'be used to' es una preposición, no la partícula del infinitivo. Las preposiciones en inglés van seguidas de gerundio (-ing), nunca de infinitivo. Este error es muy común porque los estudiantes confunden este TO con el TO del auxiliar 'used to' (solía).

Truco para recordar

Hay dos 'used to' en inglés. El primero: USED TO + infinitivo = solía (pasado habitual). El segundo: BE/GET USED TO + gerundio = acostumbrado a (presente). Para no confundirlos: si puedes sustituir 'used to' por 'acostumbrado a', necesitas gerundio. Si puedes sustituirlo por 'solía', necesitas infinitivo.

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Cuál es la frase correcta?

She is used to work late.She is used to working late.She is used to worked late.

¿Por qué confundimos estas preposiciones?

La confusión principal viene de la similitud con otra estructura: 'used to + infinitivo' para hablar del pasado habitual, como en 'I used to live in Madrid' (solía vivir en Madrid). Al ver 'used to', muchos estudiantes automáticamente añaden un infinitivo, sin darse cuenta de que con 'be/get used to', el TO es una preposición y debe ir seguido de gerundio.

Una pista útil es que 'be used to' y 'get used to' siempre van con el verbo be o get antes. Si ves 'I am used to', 'she is used to', 'he got used to', el TO es preposición y necesitas gerundio. Si ves simplemente 'used to' sin be/get antes, es el auxiliar del pasado y necesitas infinitivo.

Preguntas frecuentes

3 imágenes mentales que resuelven in/on/at para siempre

"En lunes", "en las 5", "en casa" — en español, perfectas. En inglés, cada "en" es una preposición diferente. Dos de esas tres las estás diciendo mal.

Envíame la guía de preposiciones

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.