¿Por qué se dice 'The homework is difficult' y no 'are'?
En inglés, homework es un sustantivo incontable: no tiene forma plural y siempre va acompañado de un verbo en singular. La forma correcta es the homework is, nunca the homework are. En español 'los deberes' es plural, lo que crea confusión para los hispanohablantes.
The homework are difficult
The homework is difficult
Interferencia del español: Los deberes son difíciles → The homework are difficult
Ejemplos
The homework is due tomorrow morning.
Los deberes son para mañana por la mañana.
My homework is taking longer than I expected.
Mis deberes están llevando más tiempo del que esperaba.
Is the homework difficult this week?
¿Son difíciles los deberes esta semana?
The homeworks are on the table.
The homework is on the table.
'Homework' nunca lleva '-s' de plural. Es incontable, así que siempre es singular en inglés, tanto en la forma del sustantivo como en el verbo.
Truco para recordar
Piensa en HOMEWORK como una masa indivisible, como el agua o el aire: no puedes contar 'un homework, dos homeworks'. Siempre di 'the homework IS' y nunca añadas '-s'. Si quieres cuantificar, usa 'a piece of homework' (una tarea) o 'a lot of homework' (muchos deberes).
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Cuál de estas frases es correcta?
¿Por qué cometemos este error?
En español, 'los deberes' es un sustantivo plural, lo que hace que los hispanohablantes asuman que su traducción al inglés también debe ser plural. Sin embargo, 'homework' en inglés es un sustantivo incontable que no admite plural ni artículo numérico: no existe 'a homework' ni 'two homeworks'.
El inglés tiene muchos sustantivos incontables que en español son plurales o contables: 'information' (informaciones), 'furniture' (muebles), 'advice' (consejos), 'news' (noticias). Todos ellos siguen la misma regla: verbo singular y sin forma plural. Aprender estos sustantivos con sus verbos singulares correspondientes es fundamental para evitar este tipo de error.
Preguntas frecuentes
13 errores en inglés que vienen de tu español (no de tu nivel)
'I have 30 years.' 'I am agree.' Cada frase suena lógica en tu cabeza — pero es tu español dictándote la gramática.
Envíame los 13 erroresSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.