¿Hay más comparativos irregulares como 'better' en inglés?

Sí, los principales comparativos irregulares son: good → better (bueno → mejor), bad → worse (malo → peor), far → further/farther (lejos → más lejos), little → less (poco → menos), much/many → more (mucho/muchos → más). Ninguno de ellos admite 'more' delante. Son pocos y muy frecuentes, así que vale la pena memorizarlos.

¿Puedo usar 'much better' para enfatizar?

Sí, 'much better' es completamente correcto y natural: 'This is much better than before' (Esto es mucho mejor que antes). La diferencia es que 'much' no es un marcador comparativo, sino un intensificador que modifica el comparativo 'better'. Esto es distinto a 'more better', que intenta crear un doble comparativo incorrecto.

¿Por qué no se dice 'More better' en inglés?

2 min de lectura

Regla clave

Better ya es el comparativo irregular de good (bueno). Como ya tiene significado comparativo incorporado, no puede combinarse con more. Decir more better es un doble comparativo incorrecto, igual que decir 'más mejor' en español coloquial. La forma correcta es simplemente better.

Corrección

More better

Better

Interferencia del español: Más mejor → More better

Ejemplos

Your English is getting better every day.
Tu inglés está mejorando cada día (se está volviendo mejor).
This solution is better than the previous one.
Esta solución es mejor que la anterior.
I feel better today after resting all weekend.
Me siento mejor hoy después de descansar todo el fin de semana.

Error típico

She sings more better than her sister.

She sings better than her sister.

'Better' ya es el comparativo. Añadir 'more' crea una redundancia incorrecta. Usa solo 'better'.

Truco para recordar

BETTER ya lleva el 'más' dentro. Piensa así: 'good' → 'bet-TER' (el sufijo -er ya marca el comparativo). Y además es irregular, así que no sigue ninguna regla normal. Solo necesitas memorizar tres formas: good → better → the best. ¡Nunca pongas 'more' delante de estas formas irregulares!

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Cuál de estas frases es correcta?

This movie is more better than the last one.This movie is better than the last one.This movie is most better than the last one.

¿Por qué cometemos este error?

En español coloquial se escucha 'más mejor' como forma enfática, aunque sea incorrecta. El error en inglés 'more better' surge por un proceso similar: los hispanohablantes añaden 'more' para reforzar el significado comparativo, sin saber que 'better' ya es en sí mismo un comparativo irregular que no admite ese refuerzo.

Los comparativos irregulares del inglés son pocos pero muy usados: good → better, bad → worse, far → further. Ninguno de ellos admite 'more'. Una vez memorizados, es importante recordar que su forma ya incluye el significado de 'más', así que solo hay que usarlos solos en comparaciones.

Preguntas frecuentes

13 errores en inglés que vienen de tu español (no de tu nivel)

'I have 30 years.' 'I am agree.' Cada frase suena lógica en tu cabeza — pero es tu español dictándote la gramática.

Envíame los 13 errores

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.