¿Se puede decir 'tired from work'?

Sí. 'Tired from work' significa cansado por el trabajo en términos físicos o de esfuerzo ('I'm tired from work today' = hoy estoy cansado por el trabajo). 'Tired of work' significaría harto del trabajo en general. Son matices diferentes pero ambas formas son correctas.

¿Siempre hay que usar gerundio después de 'tired of' y 'tired from'?

Solo cuando el siguiente elemento es un verbo. Si es un sustantivo, no hay gerundio: 'tired of the noise' (harto del ruido), 'tired from the journey' (cansado por el viaje). El gerundio solo aparece cuando quieres añadir una acción: 'tired of waiting', 'tired from running'.

Tired of vs tired from en inglés: ¿cuál es la diferencia?

2 min de lectura

Regla clave

En inglés hay dos expresiones diferentes: tired of = harto de algo, aburrido de algo (cansancio emocional o mental) y tired from = cansado a causa de un esfuerzo físico o actividad concreta. Ejemplos: I'm tired of waiting (estoy harto de esperar) vs I'm tired from running (estoy cansado de correr = por haber corrido). Después de ambas preposiciones, el verbo siempre va en gerundio (-ing).

TIRED OF (harto de / aburrido de)

tired of waiting
tired of this job
tired of hearing the same story
tired of arguing
tired of the noise

TIRED FROM (cansado por esfuerzo)

tired from running
tired from working all day
tired from the long journey
tired from carrying heavy boxes
tired from the gym

Ejemplos

I'm tired of waiting for the bus every day.
Estoy harto de esperar el autobús cada día.
She's tired of doing the same routine.
Está cansada de (harta de) hacer siempre la misma rutina.
He was tired from running the marathon.
Estaba cansado por haber corrido el maratón.
We're all tired of meetings that last too long.
Todos estamos hartos de las reuniones que duran demasiado.
She was tired from carrying heavy shopping bags.
Estaba agotada de cargar bolsas de la compra pesadas.

Error típico

I'm tired of run

I'm tired of running

Después de una preposición en inglés ('of', 'from'), el verbo siempre debe ir en gerundio (-ing). El error más frecuente es usar el infinitivo: 'tired of run' es incorrecto. La forma correcta es siempre 'tired of running'.

Truco para recordar

Piensa así: TIRED OF = cansancio de la cabeza (harto, aburrido, frustrado mentalmente). TIRED FROM = cansancio del cuerpo (por correr, trabajar, cargar peso). Si es cansancio mental/emocional → OF. Si es cansancio físico con causa concreta → FROM.

Preguntas frecuentes

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Qué significa 'I'm tired of this job'?

Estoy cansado físicamente por este trabajoEstoy harto de este trabajoEstoy empezando a cansarme del trabajo

3 imágenes mentales que resuelven in/on/at para siempre

"En lunes", "en las 5", "en casa" — en español, perfectas. En inglés, cada "en" es una preposición diferente. Dos de esas tres las estás diciendo mal.

Envíame la guía de preposiciones

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.