¿Cuándo uso 'result in' y cuándo 'result from'?

Usa 'result in' cuando el sujeto de la oración es la CAUSA: 'The rain resulted in flooding' (la lluvia causó las inundaciones). Usa 'result from' cuando el sujeto es la CONSECUENCIA: 'The flooding resulted from the rain' (las inundaciones fueron consecuencia de la lluvia). Son dos formas de decir lo mismo, pero con perspectivas opuestas.

¿Existen otras expresiones similares con estas preposiciones?

Sí. El patrón causa-consecuencia aparece en otros verbos: 'lead to' (llevar a), 'contribute to' (contribuir a), 'cause' (causar). Para la consecuencia: 'stem from' (derivar de), 'arise from' (surgir de), 'come from' (venir de). Estas expresiones son muy útiles en textos académicos y de negocios.

¿Result in o result on? La preposición correcta es IN

2 min de lectura

Regla clave

Usa result in para expresar que algo provoca o causa una consecuencia (= resultar en, provocar). Usa result from para expresar que algo es la consecuencia de una causa (= ser resultado de). Nunca uses result on. Ejemplo: Hard work results in success (causa) / Success results from hard work (consecuencia).

RESULT IN (causa → consecuencia)

The accident resulted in 3 injuries
Hard work results in success
His laziness resulted in failure
The rain resulted in flooding
The deal resulted in a profit

RESULT FROM (consecuencia ← causa)

The injuries resulted from the accident
Success results from hard work
Failure resulted from his laziness
The flooding resulted from the rain
The profit resulted from the deal

Ejemplos

The storm resulted in massive power outages across the city.
La tormenta resultó en enormes apagones por toda la ciudad.
Poor communication often results in misunderstandings.
La mala comunicación a menudo resulta en malentendidos.
The new policy resulted in a 20% increase in sales.
La nueva política resultó en un aumento del 20% en ventas.

Error típico

The accident resulted on 3 injuries

The accident resulted in 3 injuries

'Result on' no existe en inglés. Para expresar que algo causa una consecuencia, la preposición correcta es siempre 'in': result in. Para expresar que algo es consecuencia de una causa, se usa 'result from'.

Truco para recordar

Piensa en las dos direcciones del resultado: Result IN → entra en el resultado final (causa que lleva A algo). Result FROM → sale desde la causa (consecuencia que VIENE DE algo). Si la causa produce algo, usa IN. Si el efecto proviene de algo, usa FROM. Nunca 'result ON'.

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Cuál es la forma correcta: 'The fire ___ the loss of 5 buildings'?

resulted onresulted inresulted from

¿Por qué confundimos estas preposiciones?

El error principal es usar 'result on' por influencia del español 'resultar en' mezclada con preposiciones como 'on' que suenan familiares. En inglés, 'result in' es la expresión establecida para indicar que algo causa una consecuencia directa.

La confusión entre 'result in' y 'result from' también es común. Recuerda: 'result in' = algo produce algo (la causa va primero). 'Result from' = algo viene de algo (la consecuencia va primero). Son dos caras de la misma moneda, pero con la oración construida al revés.

Preguntas frecuentes

3 imágenes mentales que resuelven in/on/at para siempre

"En lunes", "en las 5", "en casa" — en español, perfectas. En inglés, cada "en" es una preposición diferente. Dos de esas tres las estás diciendo mal.

Envíame la guía de preposiciones

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.