¿'Responsible for' puede ir seguido de un gerundio?

Sí. Cuando después de 'responsible for' hay un verbo, debe ir en gerundio: 'She's responsible for managing the budget' (Es responsable de gestionar el presupuesto), 'He's responsible for making final decisions'. El gerundio después de preposición es obligatorio en inglés.

¿Qué diferencia hay entre 'be responsible for' y 'take responsibility for'?

'Be responsible for' describe una asignación de responsabilidad permanente o de estado: 'She is responsible for HR'. 'Take responsibility for' implica una acción de asumir responsabilidad voluntariamente: 'He took responsibility for the mistake' (Asumió la responsabilidad del error). Ambas expresiones usan FOR.

¿Responsible for o responsible of? La preposición correcta

2 min de lectura

Regla clave

Responsible siempre va con la preposición FOR. Nunca se dice responsible of. La estructura es: be responsible for + sustantivo/gerundio. Por ejemplo: You're responsible for this, She's responsible for the team, Who is responsible for this decision?. El error de usar of viene de la traducción literal del español 'responsable de', donde 'de' parece corresponder a 'of'.

Correcto (responsible FOR)

responsible for the project
responsible for 20 employees
responsible for this mistake
responsible for making decisions
responsible for their own safety

Incorrecto (responsible OF)

responsible of the project ✗
responsible of 20 employees ✗
responsible of this mistake ✗
responsible of making decisions ✗
responsible of their own safety ✗

Ejemplos

You are responsible for completing this report on time.
Eres responsable de entregar este informe a tiempo.
Who is responsible for this decision?
¿Quién es responsable de esta decisión?
She is responsible for a team of fifteen people.
Ella es responsable de un equipo de quince personas.

Error típico

You're responsible of this

You're responsible for this

En español 'responsable de' usa 'de', y los hispanohablantes la traducen como 'of'. Sin embargo, en inglés la colocación fija es 'responsible for'. La preposición 'for' aquí indica la cosa o persona que está bajo tu cargo.

Truco para recordar

Piensa: eres responsable FOR algo porque te encargaste de hacerlo (FOR indica propósito o encargo). Asocia 'responsible' con 'account FOR' — ambas expresan que debes rendir cuentas por algo. Responsible for = responder por. Nunca 'of'.

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Cuál es la frase correcta?

She's responsible of the projectShe's responsible for the projectShe's responsible in the project

¿Por qué confundimos estas preposiciones?

En español, 'responsable de' usa la preposición 'de', que en inglés se traduce frecuentemente como 'of'. Esta correspondencia tan habitual lleva a los hispanohablantes a decir 'responsible of', que es siempre incorrecto. En inglés, 'responsible' se combina exclusivamente con 'for', que indica el objeto o la tarea de la que eres responsable.

Esta es una de las colocaciones fijas más importantes en el vocabulario profesional y cotidiano en inglés. Aparece constantemente en entrevistas de trabajo, correos empresariales y conversaciones diarias. Memorizarla como unidad completa —'responsible for'— es la estrategia más efectiva para no volver a cometer este error.

Preguntas frecuentes

3 imágenes mentales que resuelven in/on/at para siempre

"En lunes", "en las 5", "en casa" — en español, perfectas. En inglés, cada "en" es una preposición diferente. Dos de esas tres las estás diciendo mal.

Envíame la guía de preposiciones

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.