¿Cuál es la diferencia entre 'remind me OF something' y 'remind me TO do something'?

'Remind me OF something' evoca un recuerdo o asociación: 'this song reminds me of our trip'. 'Remind me TO do something' pide que alguien te recuerde realizar una tarea: 'remind me to call you tomorrow'. OF introduce un objeto/recuerdo, TO introduce un verbo/acción pendiente.

¿Se puede decir 'I remind myself of someone' o solo 'someone reminds me of someone'?

Sí, puedes usar el reflexivo: 'I remind myself of my father sometimes' (a veces me parezco a mi padre / me recuerdo a él). También es posible 'remind yourself OF something' en el sentido de recordarte a ti mismo algo importante: 'Remind yourself of your goals every morning'. Las dos estructuras son naturales y correctas.

Remind OF en inglés: cómo usarlo correctamente y evitar el error más común

2 min de lectura

Regla clave

El verbo remind tiene dos patrones principales. Para evocar recuerdos: remind + persona + of + algo (recordarle algo a alguien, hacer que se acuerde). Para recordar que hay que hacer algo: remind + persona + to + infinitivo. La preposición OF es obligatoria en el primer patrón; omitirla es un error muy frecuente.

Correcto

This reminds me of my childhood
You remind me of your sister
The song reminded her of Paris
It reminded him of a dream
Remind me of your name

Incorrecto

This reminds me my childhood
You remind me your sister
The song reminded her Paris
It reminded him a dream
Remind me your name

Ejemplos

This old photo reminds me of my grandmother.
Esta foto antigua me recuerda a mi abuela.
Please remind me to call the dentist tomorrow.
Por favor, recuérdame que llame al dentista mañana.
That smell reminds me of summer holidays.
Ese olor me recuerda a las vacaciones de verano.
He reminded the team of the deadline.
Él le recordó al equipo la fecha límite.
You remind me of a teacher I had in school.
Me recuerdas a un profesor que tuve en el colegio.

Error típico

This music reminds me my youth.

This music reminds me of my youth.

En español 'me recuerda mi juventud' no usa preposición. En inglés la preposición OF es obligatoria: 'reminds me OF my youth'. Sin OF, la frase es gramaticalmente incorrecta.

Truco para recordar

Memoriza los dos patrones como si fueran dos recetas: 1) REMIND + persona + OF + sustantivo (para evocaciones: me recuerda algo). 2) REMIND + persona + TO + infinitivo (para tareas pendientes: recuérdame hacer algo). ¿Estás evocando algo del pasado? → OF. ¿Estás pidiendo que te recuerden hacer algo? → TO.

Preguntas frecuentes

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Cuál es la frase correcta?

This city reminds me my hometown.This city reminds me of my hometown.This city reminds of me my hometown.

3 imágenes mentales que resuelven in/on/at para siempre

"En lunes", "en las 5", "en casa" — en español, perfectas. En inglés, cada "en" es una preposición diferente. Dos de esas tres las estás diciendo mal.

Envíame la guía de preposiciones

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.