¿Se puede decir 'prevent someone from to do something'?

No. Después de 'from' siempre va el gerundio (-ing), nunca el infinitivo con 'to'. La estructura es: prevent + persona + from + verbo-ing. Por ejemplo: 'prevent her from going' (no 'prevent her from to go').

¿Cuál es la diferencia entre 'prevent from' y 'stop from'?

Son casi sinónimos en esta estructura: 'prevent someone from doing' ≈ 'stop someone from doing'. La diferencia es de registro: 'prevent' es ligeramente más formal y se usa más en textos escritos o contextos oficiales; 'stop' es más coloquial y frecuente en el habla cotidiana.

¿Se dice 'prevent from' o 'prevent of' en inglés?

2 min de lectura

Regla clave

Respuesta directa: la preposición correcta es prevent FROM, nunca 'prevent of'. La estructura completa es: prevent + persona/cosa + from + gerundio. Por ejemplo: The rain prevented us from going out. El gerundio (forma -ing) es obligatorio después de 'from'. La confusión con 'of' viene de que en español 'impedir que' no usa preposición en la misma posición.

Correcto (FROM)

prevent us from going out
prevented her from leaving
prevent me from trying
prevented the fire from spreading
prevent you from making mistakes
prevented him from entering

Incorrecto (OF)

prevent us of going out
prevented her of leaving
prevent me of trying
prevented the fire of spreading
prevent you of making mistakes
prevented him of entering

Ejemplos

The rain prevented us from going to the park.
La lluvia nos impidió ir al parque.
Nothing can prevent me from achieving my goals.
Nada puede impedirme alcanzar mis metas.
The security guard prevented him from entering.
El guardia de seguridad le impidió entrar.

Error típico

The rain prevented us of going out

The rain prevented us from going out

Con 'prevent', la preposición es siempre 'from', nunca 'of'. Además, el verbo que sigue va en forma -ing (gerundio), no en infinitivo.

Truco para recordar

Piensa en 'prevent' como un bloqueo: algo te bloquea desde salir (from going). FROM indica el punto de origen que se bloquea. Recuerda también el patrón: stop/prevent/keep + alguien + FROM + -ing. Estos tres verbos comparten la misma estructura.

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Cuál es la estructura correcta con 'prevent'?

prevent + persona + of + infinitivoprevent + persona + from + gerundio (-ing)prevent + persona + to + infinitivo

¿Por qué confundimos estas preposiciones?

En español, 'impedir que' no usa 'de' ni 'por' en la misma posición que el inglés usa 'from'. La estructura española es diferente: 'la lluvia nos impidió salir' (infinitivo directo sin preposición entre 'impedir' y el verbo). Esto hace que la estructura inglesa con 'from + gerundio' resulte poco intuitiva.

Una vez que memorizas la estructura 'prevent/stop/keep + persona + FROM + -ing', puedes aplicarla a los tres verbos: 'The noise stopped me from sleeping', 'Keep the children from touching it', 'Prevent the fire from spreading'. Es un patrón muy productivo en inglés.

Preguntas frecuentes

3 imágenes mentales que resuelven in/on/at para siempre

"En lunes", "en las 5", "en casa" — en español, perfectas. En inglés, cada "en" es una preposición diferente. Dos de esas tres las estás diciendo mal.

Envíame la guía de preposiciones

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.