¿'Participate in' funciona con todo tipo de eventos y actividades?

Sí. 'Participate in' se usa con todo tipo de sustantivos: eventos (participate in a conference), actividades (participate in sports), procesos (participate in decision-making), discusiones (participate in a debate) y más. La preposición 'in' es invariable con 'participate', sin importar qué tipo de actividad sea.

¿Cuál es la diferencia entre 'participate in' y 'take part in'?

'Participate in' y 'take part in' significan lo mismo: participar en algo. Ambas usan 'in'. La diferencia es de registro: 'participate in' es más formal (adecuado para textos académicos o profesionales), mientras que 'take part in' es más natural en el habla cotidiana. Ambas son correctas en cualquier contexto.

¿Participate in o participate on? La respuesta siempre es IN

2 min de lectura

Regla clave

El verbo participate siempre va seguido de la preposición in, nunca de on. En español decimos participar en, y en este caso la traducción directa sí es correcta: tanto «en» en español como in en inglés se usan para indicar la actividad o evento en que se participa.

Correcto (IN)

participate in the contest
participate in class
participate in the project
participate in the debate
participate in sports

Incorrecto (ON)

~~participate on the contest~~
~~participate on class~~
~~participate on the project~~
~~participate on the debate~~
~~participate on sports~~

Ejemplos

She participated in the singing contest.
Ella participó en el concurso de canto.
Everyone is encouraged to participate in class discussions.
Se anima a todos a participar en los debates de clase.
How many teams participated in the tournament?
¿Cuántos equipos participaron en el torneo?
We want to participate in the decision-making process.
Queremos participar en el proceso de toma de decisiones.
Students who participate in extracurricular activities do better in school.
Los estudiantes que participan en actividades extracurriculares obtienen mejores resultados.

Error típico

She participated on the contest

She participated in the contest

Aunque en español 'participar en' coincide con 'participate in', algunos estudiantes usan 'on' por influencia de expresiones como 'work on' o 'depend on'. Con 'participate', la única preposición correcta es siempre 'in'.

Truco para recordar

¡Aquí el español te ayuda! 'Participar en' = participate in. La traducción directa funciona perfectamente. Piensa que cuando participas en algo, estás dentro de esa actividad (IN = dentro). No estás encima de ella (ON). ¡Participate IN = estar dentro de la actividad!

Preguntas frecuentes

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Cuál es la preposición correcta: 'She participated ___ the project'?

oninat

3 imágenes mentales que resuelven in/on/at para siempre

"En lunes", "en las 5", "en casa" — en español, perfectas. En inglés, cada "en" es una preposición diferente. Dos de esas tres las estás diciendo mal.

Envíame la guía de preposiciones

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.