¿Cuál es la diferencia entre 'listen to' y 'hear'?

'Listen to' implica escuchar activamente, prestando atención de forma consciente. 'Hear' implica percibir un sonido de forma pasiva, sin necesariamente prestar atención. Ejemplos: 'I'm listening to music' (escucho música a propósito) vs. 'I can hear music from the street' (oigo música sin buscarlo). 'Hear' no necesita preposición.

¿Se dice 'listen to' o 'listen at' en inglés?

'Listen at' no es una expresión estándar en inglés moderno. La preposición correcta es siempre 'to': listen to music, listen to someone. Existe 'listen at the door' en inglés muy formal o literario (escuchar en la puerta con disimulo), pero es muy poco frecuente. En la práctica diaria, siempre usa 'listen to'.

¿'Listen to' o 'listen' solo en inglés? La respuesta es siempre TO

2 min de lectura

Regla clave

En inglés, listen siempre necesita la preposición to cuando va seguido de un objeto (persona o cosa que escuchas). Nunca puedes decir simplemente listen me o listen music; debes decir listen to me y listen to music. Sin preposición, listen solo puede usarse como verbo intransitivo: «Listen!» (¡Escucha!), sin especificar qué o a quién.

Correcto (listen TO)

Listen to me
Listen to music
Listen to the teacher
Listen to this song
I'm listening to a podcast
She listens to the radio

Incorrecto (sin TO)

~~Listen me~~
~~Listen music~~
~~Listen the teacher~~
~~Listen this song~~
~~I'm listening a podcast~~
~~She listens the radio~~

Ejemplos

Please listen to what I'm saying.
Por favor escucha lo que te estoy diciendo.
I love listening to jazz music when I work.
Me encanta escuchar jazz cuando trabajo.
The students need to listen to their teacher carefully.
Los estudiantes necesitan escuchar a su profesor con atención.
She was listening to a podcast during her commute.
Estaba escuchando un pódcast durante su trayecto.
Listen! Did you hear that noise?
¡Escucha! ¿Has oído ese ruido?

Error típico

Listen me, I have something important to say

Listen to me, I have something important to say

En español 'escúchame' no lleva preposición porque el pronombre se une al verbo directamente. En inglés, 'listen' necesita 'to' antes del objeto siempre: listen to me, listen to her, listen to it.

Truco para recordar

Imagina que 'listen' es un canal de TV con una dirección de transmisión: el sonido viaja HACIA ti (TO you). Por eso siempre necesitas 'to' para señalar hacia dónde va tu atención auditiva. Listen TO = apuntar tu oído hacia algo. Si no hay 'to', tu escucha no tiene destino. Memoriza como una unidad: listen-TO.

Preguntas frecuentes

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Cuál de estas frases es correcta?

I listen music every dayI listen to music every dayI listening to music every day

3 imágenes mentales que resuelven in/on/at para siempre

"En lunes", "en las 5", "en casa" — en español, perfectas. En inglés, cada "en" es una preposición diferente. Dos de esas tres las estás diciendo mal.

Envíame la guía de preposiciones

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.