¿Se puede usar 'besides' para indicar ubicación física?

No. Besides solo significa 'además de' o 'aparte de'. Para indicar que algo está físicamente al lado de otra cosa, debes usar beside (sin 's'). Por ejemplo: 'She sat beside me' (se sentó a mi lado), no 'besides me'.

¿Besides puede funcionar como adverbio?

Sí. Besides puede usarse también como adverbio al final de una oración con el significado de 'además' o 'también'. Por ejemplo: 'I don't want to go. Besides, it's too late.' (No quiero ir. Además, es demasiado tarde.) En este uso no va seguido de un sustantivo.

Diferencia entre beside y besides en inglés

2 min de lectura

Regla clave

Beside (sin 's') significa al lado de e indica ubicación física. Besides (con 's') significa además de e introduce información adicional. Aunque difieren por una sola letra, su significado es completamente diferente: beside responde a '¿dónde?', mientras que besides responde a '¿qué más?'.

BESIDE (al lado de)

Sit beside me
The hotel is beside the river
She stood beside the door
He sat beside his friend
The dog slept beside the bed

BESIDES (además de)

Besides English, she speaks French
Besides being tired, I was hungry
What else do you want, besides that?
Besides the cost, there are other issues
Besides me, no one knew the answer

Ejemplos

Come and sit beside me on the bench.
Ven y siéntate a mi lado en el banco.
Besides Spanish, she also speaks Italian and French.
Además de español, ella también habla italiano y francés.
The supermarket is beside the post office.
El supermercado está al lado de la oficina de correos.
Besides the main course, we ordered two desserts.
Además del plato principal, pedimos dos postres.
He was standing beside the window when I arrived.
Él estaba de pie al lado de la ventana cuando llegué.

Error típico

Besides me, there was no one (queriendo decir 'al lado')

Beside me, there was no one

Cuando queremos decir que alguien estaba físicamente a nuestro lado, usamos beside (sin 's'). Besides (con 's') solo se usa para significar 'además de', no para indicar ubicación.

Truco para recordar

Piensa que la 's' extra en besides viene de 'suma': besides suma información ('además de'). Si no estás sumando nada, sino señalando un lugar, usa beside sin 's'. ¡La 's' es la 's' de 'sumar'!

Preguntas frecuentes

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Cuál es la frase correcta para decir 'siéntate a mi lado'?

Sit besides meSit beside meSit next besides me

3 imágenes mentales que resuelven in/on/at para siempre

"En lunes", "en las 5", "en casa" — en español, perfectas. En inglés, cada "en" es una preposición diferente. Dos de esas tres las estás diciendo mal.

Envíame la guía de preposiciones

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.