¿Se puede decir 'I've been to the shop' y 'I've gone to the shop'? ¿Cambia el significado?

Sí, y el significado es muy diferente. 'I've been to the shop' significa que ya fui y regresé (puedes decirlo estando en casa). 'I've gone to the shop' significa que todavía estás en la tienda o de camino, lo que resulta extraño decirlo en primera persona a menos que lo escribas en una nota para alguien.

¿Been to y been in son lo mismo?

No exactamente. 'Been to' implica visita o viaje (have you been to Paris? = ¿has visitado París?). 'Been in' se refiere a estar dentro de un lugar o permanecer en él durante un tiempo (I've been in this city for three days = llevo tres días en esta ciudad). 'Been to' es de movimiento; 'been in' es de estado o duración.

¿Been o Gone? Cuándo usar cada uno en inglés

2 min de lectura

Regla clave

Usa been (to) cuando alguien fue a un lugar y ya regresó (experiencia pasada o acción completada). Usa gone (to) cuando alguien fue a un lugar y todavía no ha vuelto (ausencia actual).

BEEN (TO)

She has been to Paris (y ya volvió)
I've been to the gym today
Have you ever been to Japan?
He has been to the doctor's

GONE (TO)

She has gone to Paris (está allí ahora)
He's gone to work (sigue en el trabajo)
They've gone home
She's gone to the shop (no ha vuelto)

Ejemplos

I've been to New York twice. It's a great city!
He estado en Nueva York dos veces. ¡Es una ciudad genial!
Sorry, Mark isn't here. He's gone to a meeting.
Lo siento, Mark no está. Se ha ido a una reunión.
Have you ever been to South America?
¿Has estado alguna vez en América del Sur?
Where's Lucy? She's gone to the gym.
¿Dónde está Lucy? Se ha ido al gimnasio.
We've been to that restaurant before. The food is excellent.
Hemos estado en ese restaurante antes. La comida es excelente.
I can't call him now — he's gone to bed.
No puedo llamarle ahora; se ha ido a dormir.

Error típico

Where is John? He has been to the shop

Where is John? He has gone to the shop

Si John no está presente y no ha regresado, debemos usar gone. Been implicaría que ya volvió y estaría aquí. La pregunta 'Where is John?' da la pista: si no está, usa gone.

Truco para recordar

BEEN = Back (ha vuelto). Si alguien ha estado en un lugar y ya regresó, usa been. GONE = Goodbye (se fue y no ha vuelto). Si alguien todavía está ausente, usa gone. Pregúntate: ¿está aquí ahora? Si sí (o si ya volvió) → been. Si no → gone.

Preguntas frecuentes

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

Llamas a tu amigo y su madre responde: 'No está en casa, ___ to football practice.' ¿Qué verbo usa la madre?

he has beenhe has gonehe went

18 pares de palabras que confundes porque en español son una sola

"I did a mistake." Tu cerebro eligió "did" porque en español "hacer" es un solo verbo. En inglés son dos — y la diferencia cambia el significado.

Envíame las 18 confusiones

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.