¿Qué significa 'work out' en inglés?
Work out tiene tres significados principales: hacer ejercicio (en el gimnasio o en casa), salir bien o resultar (cuando algo termina de buena manera), y resolver o calcular algo. Es uno de los phrasal verbs más útiles en temas de salud, vida personal y resolución de problemas.
Español
hacer ejercicio; salir bien, resultar; resolver
English
work out
Pronunciación: uerk aut — 'work' suena como 'uerk' (con la 'o' oscura), 'out' como 'aut'
Ejemplos
I work out at the gym three times a week.
Hago ejercicio en el gimnasio tres veces por semana.
Everything worked out in the end — don't worry.
Todo salió bien al final — no te preocupes.
I can't work out how to use this new software.
No consigo resolver cómo usar este nuevo software.
I go to work out every morning at 7.
I work out every morning at 7.
No se necesita 'go to' antes de 'work out'. 'Work out' ya es un verbo completo. Sí puedes decir 'I go to the gym every morning' si quieres mencionar el lugar, pero 'work out' solo es suficiente.
Truco para recordar
Piensa en 'out' como completar algo al máximo. Cuando haces ejercicio, 'trabajas hacia afuera' tu energía y cuerpo. Cuando algo sale bien, 'trabaja hacia afuera' un resultado positivo. Cuando resuelves un problema, lo 'trabajas hasta sacarlo fuera'. Out = llevar algo hasta el final con éxito.
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
'I work out three times a week.' ¿Qué hace esta persona?
Uso y contexto
Cuando 'work out' significa hacer ejercicio, es intransitivo y no lleva objeto: 'I work out daily'. Cuando significa resolver o calcular algo, es transitivo y separable: 'work out the problem' o 'work the problem out'. Con pronombres, siempre en el medio: 'work it out'.
En el inglés cotidiano, 'work out' para expresar que algo salió bien o no salió bien es muy frecuente: 'It didn't work out between us' (no funcionó entre nosotros), 'I hope it all works out for you' (espero que todo te salga bien). También se usa 'workout' (una sola palabra) como sustantivo: 'I had a great workout today' (hice un buen entrenamiento hoy).
Preguntas frecuentes
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.