¿Qué significa 'work on' en inglés?
Work on significa trabajar en algo o dedicarse a algo — ya sea un proyecto, una habilidad o una relación. Transmite la idea de esfuerzo continuo y dedicación. Es un verbo frasal inseparable: el objeto siempre va después de on. Se usa tanto para tareas concretas (work on a report) como para aspectos personales (work on your confidence).
Español
trabajar en, dedicarse a
English
work on
Pronunciación: uérk on — 'work' rima con 'pork'; la 'o' de 'on' es breve y abierta, como la 'o' de 'sol'
Ejemplos
I'm working on a new project this week.
Esta semana estoy trabajando en un nuevo proyecto.
She needs to work on her English pronunciation.
Ella necesita mejorar su pronunciación en inglés.
We've been working on this problem for hours.
Llevamos horas dedicándonos a este problema.
I'm working in a project
I'm working on a project
En español decimos 'trabajar en un proyecto', pero en inglés la preposición correcta es 'on', no 'in'. Decir 'working in a project' suena incorrecto para un hablante nativo — 'in' se usa para lugares físicos o grupos, no para tareas.
Truco para recordar
La partícula on en inglés indica contacto y enfoque sostenido — como cuando algo está encendido y funcionando. Cuando work on algo, tu atención y esfuerzo están 'puestos sobre' ese tema, como una luz encendida iluminando exactamente ese punto. ¡Piensa: 'tengo el modo trabajo activado (ON) para esto'!
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Cómo se traduce 'She's working on her fitness'?
Uso y contexto
Work on es uno de los verbos frasales más versátiles del inglés cotidiano. Se utiliza en contextos profesionales (work on a report, work on a deal), creativos (work on a painting, work on a song) y personales (work on yourself, work on a relationship). La clave es que implica un proceso continuo, no una acción puntual.
En el presente continuo es especialmente frecuente: 'I'm working on it' es una respuesta muy común en inglés para decir 'estoy en ello' o 'lo estoy haciendo'. Este phrasal verb es inseparable, así que siempre debes colocar el objeto después de 'on': di 'work on the report', nunca 'work the report on'.
Preguntas frecuentes
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.