¿Qué significa 'wear out' en inglés?
Wear out tiene dos significados principales: desgastar (cuando algo se deteriora por el uso) y agotar (cuando alguien queda sin energía). La partícula out refuerza la idea de que algo llega al límite, hasta no quedar nada.
Español
desgastar, agotar
English
wear out
Pronunciación: wér aut
Ejemplos
These shoes are completely worn out — they're falling apart.
Estos zapatos están completamente desgastados — se están cayendo a pedazos.
The long hike wore me out.
La larga caminata me agotó.
The carpet in the hallway is starting to wear out.
La alfombra del pasillo está empezando a desgastarse.
The kids tired me out completely. I am worn out.
The kids wore me out completely. I'm worn out.
Aunque 'tired me out' es correcto, 'wore me out' es igualmente válido y muy natural para expresar agotamiento. El adjetivo 'worn out' (sin 'be' en pasado) es la forma correcta del participio pasado usado como adjetivo. Nota que el pasado de 'wear' es 'wore', no 'weared'.
Truco para recordar
Piensa en usar ('wear') algo hasta que se gasta por completo ('out' = sin nada). Un zapato que usas todos los días termina 'worn out'. Y tú mismo, si trabajas sin parar, también 'get worn out'. ¡Out = vacío, sin nada que dar!
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Qué significa 'I'm completely worn out'?
Uso y contexto
Wear out es un phrasal verb separable. Puedes decir 'wear out the carpet' o 'wear the carpet out'. Con pronombres es obligatorio separarlo: 'wear me out', 'wear it out'. La forma participio 'worn out' se usa frecuentemente como adjetivo: 'I'm worn out' (Estoy agotado) o 'These shoes are worn out' (Estos zapatos están desgastados).
El adjetivo 'worn out' es muy útil en la vida cotidiana para describir tanto objetos deteriorados por el uso como personas exhaustas. Fíjate en la diferencia de posición: como verbo ('The hike wore me out') y como adjetivo ('I felt worn out after the hike'). También existe la expresión 'wear out one's welcome', que significa quedarse tanto tiempo en casa de alguien que empiezas a molestar.
Preguntas frecuentes
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.