¿Solo se usa 'take up' para hobbies o también para otras actividades?

Se usa para cualquier actividad que empiezas a practicar de forma regular: hobbies (take up golf, take up painting), idiomas (take up Spanish), deportes (take up swimming), hábitos (take up meditation) e incluso cargos o causas (take up a cause = adoptar una causa). No se limita solo a actividades de ocio.

¿Cómo se usa 'take up' para significar ocupar tiempo?

'Take up time' es muy habitual en inglés. Ejemplos: 'This task takes up a lot of my day' (esta tarea me ocupa gran parte del día), 'Meetings take up too much time' (las reuniones ocupan demasiado tiempo). También funciona con otros recursos: 'take up memory' (en informática, ocupar memoria), 'take up space' (ocupar espacio).

¿Qué significa 'take up' en inglés?

2 min de lectura

Significado clave

Take up tiene dos significados principales: empezar o comenzar una actividad, afición o hobby por primera vez, y ocupar espacio, tiempo o recursos. La partícula up añade la idea de llenar o absorber algo completamente.

Español

empezar (un hobby/actividad), ocupar (espacio/tiempo)

English

take up

Pronunciación: téik ap

Ejemplos

I've taken up yoga recently and I love it.
Recientemente he empezado a hacer yoga y me encanta.
This table takes up too much space in the room.
Esta mesa ocupa demasiado espacio en la habitación.
He took up painting after he retired.
Él empezó a pintar después de jubilarse.
My new project takes up most of my free time.
Mi nuevo proyecto ocupa la mayor parte de mi tiempo libre.
Why don't you take up a new language? It's very rewarding.
¿Por qué no empiezas a estudiar un idioma nuevo? Es muy gratificante.

Error típico

I started to take up swimming last year

I took up swimming last year

No es necesario usar 'started to' con 'take up' porque 'take up' ya incluye el significado de empezar. 'I started to take up swimming' es redundante. La forma correcta y natural es simplemente 'I took up swimming last year'.

Truco para recordar

Imagina que tomas (take) una actividad y la levantas hacia arriba (up), incorporándola a tu vida. También piensa en objetos que llenan (up) un espacio: el sofá toma (take) ese espacio y lo llena (up) completamente. UP = llenar, incorporar, absorber.

Preguntas frecuentes

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Qué significa 'She took up jogging after her doctor's advice'?

Ella dejó de correr por consejo de su médico.Ella empezó a correr por consejo de su médico.Ella corrió una vez por consejo de su médico.

Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)

El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.

Envíame los 28 phrasal verbs

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.