¿Qué significa 'stand out' en inglés?
Stand out significa destacar, sobresalir o llamar la atención por ser diferente o mejor que el resto. Se usa cuando algo o alguien se diferencia claramente de lo que le rodea, ya sea por su talento, apariencia, calidad o cualquier característica notable.
La partícula out refuerza la idea de salir del grupo, de ir más allá de lo ordinario.
Español
destacar, sobresalir, llamar la atención
English
stand out
Pronunciación: stand aut
Ejemplos
Her resume really stands out from the others.
Su currículum realmente destaca sobre los demás.
He stands out in a crowd because he's so tall.
Él resalta en una multitud porque es muy alto.
What makes this product stand out from the competition?
¿Qué hace que este producto se destaque de la competencia?
She stood out as the best candidate in the interview.
Ella sobresalió como la mejor candidata en la entrevista.
The red building stands out against the grey sky.
El edificio rojo resalta contra el cielo gris.
He is very destacado in his class
He really stands out in his class
No uses la palabra española 'destacado' en inglés. La expresión natural es 'stand out': 'He stands out in his class', 'Her work stands out'. También puedes decir 'outstanding' (adjetivo) para describir algo sobresaliente: 'He's an outstanding student'.
Truco para recordar
Imagina a una persona entre una multitud que se pone de pie (stand) mientras todos los demás están sentados. Esa persona sale (out) de la multitud visualmente. Eso es stand out: levantarte entre todos para que te vean. ¡Destacas porque te paras mientras otros están al mismo nivel!
Preguntas frecuentes
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Qué significa 'Her work really stands out'?
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.