¿Qué significa 'sort out' en inglés?
Sort out significa resolver, solucionar u organizar algo. Se usa cuando hay un problema, una situación confusa o desorganizada que necesitas poner en orden o darle solución.
Es uno de los phrasal verbs más versátiles del inglés cotidiano, equivalente a 'arreglar', 'resolver' o 'organizar' en español.
Español
resolver, solucionar, organizar, arreglar
English
sort out
Pronunciación: sort aut
Ejemplos
We need to sort out this problem before the meeting.
Necesitamos resolver este problema antes de la reunión.
Have you sorted out your visa yet?
¿Ya arreglaste lo de tu visa?
I'll sort everything out, don't worry.
Yo lo resolveré todo, no te preocupes.
She sorted out her room — it looks amazing now.
Ella organizó su habitación — ahora se ve increíble.
They're still sorting out the details of the contract.
Todavía están resolviendo los detalles del contrato.
I need to solve out this problem
I need to sort out this problem
En español decimos 'resolver un problema', y muchos estudiantes traducen 'resolve out', pero eso no existe en inglés. La expresión correcta es 'sort out': 'sort out the problem', 'sort out the details'. 'Solve' existe pero no va con 'out': solo 'solve the problem' (sin phrasal verb).
Truco para recordar
Piensa en separar (sort) un montón de cosas mezcladas y sacarlas (out) clasificadas. Cuando sort out un problema, estás separando las piezas desordenadas y poniéndolas en orden hasta que salen resueltas. ¡De un caos a una solución!
Preguntas frecuentes
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Qué significa 'I'll sort it out'?
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.