¿Qué significa 'slow down' en inglés?
Slow down significa reducir la velocidad o ir más despacio. La partícula down refuerza la idea de bajar la marcha. Se usa tanto en sentido literal (conducir, caminar) como figurado (bajar el ritmo de vida, una economía que crece menos).
Español
reducir la velocidad, ir más despacio
English
slow down
Pronunciación: slóu daun
Ejemplos
Slow down! You're driving too fast.
¡Reduce la velocidad! Estás conduciendo demasiado rápido.
You need to slow down and take a break.
Necesitas bajar el ritmo y tomarte un descanso.
The economy has slowed down significantly this year.
La economía ha desacelerado considerablemente este año.
Please slow your car.
Please slow down (your car).
En inglés, 'slow' solo como verbo transitivo es poco natural en el habla cotidiana. Lo correcto es usar el phrasal verb 'slow down'. Puedes decir 'slow down' solo (sin objeto) o 'slow down + objeto'. 'Please slow down' es la forma más natural y común.
Truco para recordar
La partícula 'down' en inglés frecuentemente indica reducción o disminución. 'Slow' ya significa lento, y añadir 'down' refuerza la idea: es como bajar el dial de velocidad. ¡Slow + down = bajar la velocidad al mínimo! Así también funciona: calm down, cool down, turn down...
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Qué significa 'slow down' en español?
Uso y contexto
Slow down es un phrasal verb separable: puedes decir 'slow down' (sin objeto) o 'slow down the process' / 'slow the process down'. Con pronombres es obligatorio separarlo: 'slow it down'. Se usa como imperativo muy frecuentemente para dar órdenes o advertencias: '¡Slow down!' al volante o al hablar.
Además del uso físico (conducir, caminar), 'slow down' tiene un uso muy importante en sentido figurado. Se aplica a la economía, a procesos, al ritmo de trabajo o de vida. También se usa para pedir a alguien que hable más lento: 'Could you slow down? You're speaking too fast' es una frase muy útil para estudiantes de inglés en conversaciones reales.
Preguntas frecuentes
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.