¿Qué significa 'set up' en inglés?
Set up significa montar, establecer o configurar algo para que esté listo para usarse. Se usa para negocios, dispositivos tecnológicos, reuniones, organizaciones y más. La partícula 'up' sugiere que se está poniendo algo en marcha desde cero.
Español
montar, establecer, configurar
English
set up
Pronunciación: set ap — 'set' como en 'set', 'up' como 'ap' (vocal corta, no 'up' largo)
Ejemplos
She set up her own business at the age of 25.
Ella montó su propio negocio a los 25 años.
Can you help me set up the new computer?
¿Puedes ayudarme a configurar el nuevo ordenador?
They set up a meeting for next Monday.
Organizaron una reunión para el próximo lunes.
She set up it last year.
She set it up last year.
Con pronombres, el objeto siempre va entre 'set' y 'up'. No se puede decir 'set up it' — lo correcto es 'set it up'. Con sustantivos, ambas posiciones son válidas: 'set up the company' o 'set the company up'.
Truco para recordar
Imagina que pones (set) algo de pie (up), como armar una tienda de campaña o encender una máquina. 'Set up' siempre implica preparar o construir algo desde el principio para que funcione. Set up = poner algo en posición de funcionar.
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
'She set up her own business.' ¿Qué hizo ella?
Uso y contexto
'Set up' es un verbo frasal separable muy versátil. El objeto puede ir entre 'set' y 'up' o después de 'up': 'set up a company' o 'set a company up'. Con pronombres, obligatoriamente en el medio: 'set it up', nunca 'set up it'. En voz pasiva, es muy común en contextos formales: 'The organization was set up in 1998'.
Como sustantivo, 'setup' (una sola palabra) se usa mucho en tecnología y en contextos organizativos: 'the setup process' (el proceso de configuración), 'a good setup' (una buena configuración o instalación). En inglés informal, 'setup' también puede referirse a una trampa o situación orquestada: 'This whole thing is a setup!' (¡Todo esto es una trampa!).
Preguntas frecuentes
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.