¿Qué significa 'go out' en inglés?
Go out significa salir, especialmente para hacer planes sociales o de ocio: salir a cenar, salir de fiesta, salir con amigos. La partícula out indica movimiento hacia el exterior, alejándose de un lugar cerrado (como la casa). También se usa para decir que alguien está saliendo con otra persona (en una relación).
Español
salir (de casa, de fiesta)
English
go out
Pronunciación: góu aut
Ejemplos
We're going out for dinner tonight.
Esta noche salimos a cenar.
Do you want to go out this weekend?
¿Quieres salir este fin de semana?
She went out with her friends on Friday.
El viernes salió con sus amigos.
I want to exit the house tonight
I want to go out tonight
Los hispanohablantes a veces usan 'exit' pensando en la traducción literal de 'salir', pero 'exit' en inglés es más formal y se refiere a salidas físicas (edificios, salas). Para planes sociales cotidianos, siempre se usa 'go out'.
Truco para recordar
La partícula <strong>OUT</strong> significa 'afuera'. Cuando dices <strong>go out</strong>, literalmente vas hacia afuera — sales de tu casa, de tu zona de confort, al mundo exterior para divertirte. ¡OUT = a la calle a pasarlo bien!
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Qué significa 'They've been going out for six months'?
Uso y contexto
'Go out' es inseparable y tiene varios significados según el contexto. El más común es salir de casa para actividades de ocio o socializar. Cuando se usa con 'with someone' tiene un significado romántico: 'They've been going out for three months' significa que llevan tres meses saliendo como pareja.
También se puede combinar con otras palabras para precisar el plan: 'go out for dinner' (salir a cenar), 'go out for drinks' (salir a tomar algo), 'go out dancing' (salir a bailar). Es un verbo muy versátil y esencial para hablar de vida social en inglés.
Preguntas frecuentes
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.