¿Qué significa 'look out' en inglés?
Look out significa ¡cuidado! / tener cuidado / estar atento. Se usa como advertencia de peligro inmediato ('¡Look out! A car!') o para indicar que debes prestar atención a algo específico ('Look out for any mistakes'). Es el equivalente de '¡Ojo!' o '¡Aguas!' en español.
Español
¡cuidado!, tener cuidado, estar atento
English
look out
Pronunciación: luk aut (la 'ou' de 'out' se pronuncia como en 'auto')
Ejemplos
Look out! There's a car coming!
¡Cuidado! ¡Viene un coche!
Look out for pickpockets in the city center.
Ten cuidado con los carteristas en el centro de la ciudad.
You should look out for any warning signs.
Deberías estar atento a cualquier señal de advertencia.
Look out of the dog!
Look out for the dog!
Para advertir sobre un peligro específico, se usa 'look out FOR + peligro'. 'Look out of' significa literalmente mirar hacia afuera (por una ventana), que es un significado completamente diferente.
Truco para recordar
Out en inglés implica 'hacia afuera' o 'en alerta'. Cuando look out, tus ojos salen hacia afuera para detectar el peligro. Es como poner los ojos en modo escáner: miras afuera para protegerte. ¡Por eso es una advertencia!
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
Alguien está a punto de caerse. ¿Qué gritas?
Uso y contexto
Look out tiene dos usos principales. El primero es como exclamación de advertencia ante un peligro inmediato: '¡Look out!' equivale a '¡Cuidado!' o '¡Ojo!' en español. Es una de las frases de emergencia más importantes que debes conocer en inglés.
El segundo uso, con la preposición 'for', es más amplio: 'look out for' significa estar atento a algo o alguien. Puede usarse para advertir sobre peligros generales ('look out for scams'), para indicar que alguien vela por ti ('she looks out for me') o para pedir que estés pendiente de algo ('look out for my package'). Este uso es inseparable.
Preguntas frecuentes
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.