¿Qué significa 'pull out' en inglés?
Pull out tiene dos usos principales:
- Sacar algo de un lugar (pull out a wallet = sacar la billetera).
- Retirarse de un acuerdo, proyecto o situación (pull out of a deal = retirarse del acuerdo).
La partícula out indica movimiento desde adentro hacia afuera, o salida de una situación.
Español
sacar, retirarse, salir
English
pull out
Pronunciación: pul aut
Ejemplos
He pulled out his wallet and paid for dinner.
Él sacó su billetera y pagó la cena.
The company pulled out of the deal at the last minute.
La empresa se retiró del acuerdo a último momento.
Be careful when pulling out of the parking lot.
Ten cuidado al salir del estacionamiento.
The army pulled out of the region after the peace agreement.
El ejército se retiró de la región tras el acuerdo de paz.
She pulled out a notebook and started writing.
Ella sacó un cuaderno y empezó a escribir.
He pulled out from his wallet the money
He pulled out his wallet / He pulled the money out of his wallet
El orden correcto es 'pull out + objeto': 'He pulled out his wallet'. Si especificas de dónde, usa 'out of': 'He pulled the money out of his wallet'. No se construye con 'from' directamente después del phrasal verb.
Truco para recordar
Piensa en el movimiento físico: estiras el brazo (pull = jalar) y traes algo hacia out (afuera). Ya sea sacar la billetera del bolsillo o 'sacar' una empresa de un contrato, siempre es un movimiento de adentro hacia out, hacia afuera.
Preguntas frecuentes
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Qué significa 'The company pulled out of the deal'?
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.