¿'Go on' siempre significa continuar?

No. 'Go on' tiene varios significados según el contexto. Puede significar continuar ('Go on, don't stop'), preguntar qué ocurre ('What's going on?'), describir la duración de algo ('It went on for hours'), o incluso en inglés informal british significa 'vamos' o '¡venga!' como expresión de ánimo o incredulidad ('Go on, you can do it!' / 'Go on! You're joking!').

¿Cómo sé si 'go on' significa 'continuar' o 'pasar/suceder'?

El contexto lo indica claramente. Cuando alguien está hablando y se detiene, 'go on' significa 'continúa'. Cuando hay una situación confusa o ves algo inusual, 'What's going on?' pregunta qué está sucediendo. En la forma '...went on for hours', describe duración. Con práctica, la distinción se vuelve natural.

¿Qué significa 'go on' en inglés?

2 min de lectura

Significado clave

Go on tiene dos significados principales: continuar / seguir haciendo algo, y pasar / suceder (cuando algo ocurre). La partícula on indica continuidad o actividad en curso. Es uno de los phrasal verbs más frecuentes del inglés cotidiano.

Español

continuar, seguir / pasar, suceder

English

go on

Pronunciación: gou on

Ejemplos

Please go on, I'm listening.
Por favor continúa, te estoy escuchando.
What's going on here?
¿Qué está pasando aquí?
The meeting went on for two hours.
La reunión se extendió durante dos horas.

Error típico

What is passing here?

What is going on here?

En español preguntamos '¿qué pasa?' o '¿qué está pasando?', pero en inglés no se dice 'What is passing?'. La expresión correcta es siempre 'What's going on?' para preguntar qué está sucediendo. Es una de las preguntas más comunes del inglés informal.

Truco para recordar

Piensa que 'on' significa 'en marcha' o 'activo'. Cuando algo go on (sigue en marcha), continúa. Cuando preguntas 'What's going on?', preguntas qué está 'en marcha' ahora mismo — qué está pasando. La clave es que 'on' siempre implica actividad continua.

Pon a prueba lo aprendido

Pregunta 1 de 2

¿Cómo se traduce 'What's going on?'

¿Adónde vas?¿Qué está pasando?¿Cuándo continúas?

Uso y contexto

'Go on' es un phrasal verb inseparable. No lleva objeto directo y nunca se separa. Tiene tres usos principales en inglés cotidiano: 1) continuar una actividad ('Go on, don't stop'), 2) preguntar qué está sucediendo ('What's going on?'), y 3) describir cuánto dura algo ('The concert went on for three hours').

La expresión 'What's going on?' es una de las frases más útiles del inglés informal y prácticamente equivalente a '¿Qué pasa?' o '¿Qué está pasando?' en español. Se usa todo el tiempo en conversaciones cotidianas para preguntar sobre una situación, cuando algo parece extraño o simplemente como saludo informal entre amigos.

Preguntas frecuentes

Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)

El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.

Envíame los 28 phrasal verbs

Sin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.