¿Qué significa 'put away' en inglés?
Put away significa guardar algo en su lugar, dejar de usar algo o alejarlo. Se usa para referirse a ordenar cosas, guardar objetos en cajones o armarios, o apartar algo de la vista. También puede usarse informalmente para indicar que alguien come mucho ('she can really put away food').
Español
guardar, colocar en su sitio
English
put away
Pronunciación: put ə-uéi — 'away' suena como 'a-uéi', con el acento en la segunda sílaba
Ejemplos
Please put away your toys before dinner.
Por favor guarda tus juguetes antes de cenar.
She put away the dishes after washing them.
Ella guardó los platos después de lavarlos.
Put your phone away during the meeting.
Guarda tu teléfono durante la reunión.
Put away it in the drawer.
Put it away in the drawer.
Con pronombres, el objeto siempre va entre 'put' y 'away'. No se puede decir 'put away it' — lo correcto es 'put it away'.
Truco para recordar
Piensa en 'away' como 'lejos'. Cuando pones (put) algo lejos (away) de donde estaba sobre la mesa o el suelo, lo estás guardando en su sitio. ¡Poner lejos = guardar!
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Qué significa 'Put away your phone' en español?
Uso y contexto
'Put away' es un verbo frasal separable muy común en contextos del hogar y el trabajo. El objeto puede ir antes o después de 'away': 'put away the books' o 'put the books away'. Con pronombres, siempre entre los dos: 'put them away'.
En inglés informal, 'put away' también puede significar comer o beber mucho de algo: 'He really put away those tacos' (se comió muchos tacos). En contextos más formales o legales, 'put away' puede significar encarcelar a alguien, aunque este uso es menos frecuente en conversación diaria.
Preguntas frecuentes
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.