¿Qué significa 'run out' en inglés?
Run out significa quedarse sin algo o agotarse. Se usa cuando una cantidad llega a cero: se acabó el tiempo, la gasolina, el dinero, la paciencia... Siempre implica que algo que tenías ya no queda.
Español
quedarse sin algo, agotarse
English
run out
Pronunciación: ran aut (la 'u' suena como en 'luna', el diptongo 'ou' suena como 'au')
Ejemplos
We've run out of milk — can you buy some?
Nos hemos quedado sin leche — ¿puedes comprar?
Time is running out; we need to hurry.
El tiempo se está agotando; tenemos que darnos prisa.
My phone ran out of battery in the middle of the call.
Mi teléfono se quedó sin batería a mitad de la llamada.
We finished of bread.
We ran out of bread.
Los hispanohablantes a veces usan 'finish' cuando se agotan las existencias de algo. En inglés se dice 'run out of' — siempre seguido de 'of' y el elemento agotado.
Truco para recordar
Imagina un corredor (runner) que sale corriendo de una tienda porque ya no quedan productos. Run (correr) + out (fuera) = el producto 'salió corriendo' y ya no está. ¡Se agotó!
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Cuál es el significado de 'run out' en inglés?
Uso y contexto
Run out es un verbo frasal inseparable: siempre va seguido de 'of' cuando menciona el elemento agotado ('run out of time', 'run out of money'). No puedes separar el objeto entre 'run' y 'out'. Este phrasal verb se usa en todas las situaciones cotidianas: comida, batería, gasolina, paciencia, tiempo.
También puedes usarlo sin complemento cuando el contexto es claro: 'Time is running out' (se acaba el tiempo). En pasado simple es 'ran out'. En el presente perfecto se usa frecuentemente: 'I've run out of ideas'. Es muy natural en conversaciones informales y también se usa en contextos formales.
Preguntas frecuentes
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.