¿Qué significa 'set out' en inglés?
Set out significa proponerse (hacer algo) o salir / partir (para emprender un viaje o misión). Cuando va seguido de to + infinitivo, expresa una intención firme. Cuando va solo, indica el inicio físico de un viaje.
Español
proponerse, salir (para un viaje)
English
set out
Pronunciación: set áut (la 't' final suena suave; rima con 'get out')
Ejemplos
She set out to change the world and never looked back.
Ella se propuso cambiar el mundo y nunca miró atrás.
We set out at dawn before the heat of the day.
Salimos al amanecer antes del calor del día.
He set out the rules clearly from the very start.
Él expuso las reglas claramente desde el principio.
They set out on a journey across the Sahara desert.
Partieron en un viaje por el desierto del Sahara.
The report sets out the main findings of the investigation.
El informe presenta los principales hallazgos de la investigación.
She set out change the world.
She set out to change the world.
Cuando 'set out' expresa intención o propósito, siempre va seguido de 'to + infinitivo'. En español se traduce como 'proponerse + infinitivo', pero en inglés no se puede omitir el 'to'.
Truco para recordar
Piensa en 'OUT' como salir hacia afuera con un propósito claro. Cuando te propones algo importante, es como si tu mente 'saliera' con determinación hacia una meta. Set out = salir (físicamente o mentalmente) con una dirección clara. El OUT te indica que hay un destino u objetivo en mente.
Preguntas frecuentes
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Qué significa 'He set out to prove his innocence'?
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.