¿Qué significa 'look forward to' en inglés?
Look forward to significa tener ganas de algo, esperar algo con ilusión. Se usa para expresar que estás emocionado o entusiasmado por algo que va a pasar. Es una de las expresiones más comunes en inglés formal e informal. Importante: siempre va seguido de un sustantivo o un verbo en gerundio (-ing), nunca de infinitivo.
Español
tener ganas de, esperar con ilusión
English
look forward to
Pronunciación: luk FOR-ward tu
Ejemplos
I'm looking forward to the weekend.
Tengo muchas ganas de que llegue el fin de semana.
She looked forward to starting her new job.
Ella esperaba con ilusión empezar su nuevo trabajo.
We look forward to hearing from you.
Esperamos tener noticias suyas pronto.
I look forward to see you
I look forward to seeing you
En español decimos 'espero verte', con infinitivo. En inglés, después de 'look forward to' siempre va el gerundio (-ing), no el infinitivo. La palabra 'to' aquí es una preposición, no parte de un infinitivo.
Truco para recordar
Imagina que estás mirando ('look') hacia el futuro ('forward') con entusiasmo — eso es exactamente lo que significa. Siempre apunta hacia algo que te emociona. Y recuerda: 'to' es preposición aquí, así que lo que sigue tiene que ser un sustantivo o gerundio (-ing).
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Qué forma es correcta?
Uso y contexto
Look forward to es un verbo frasal inseparable, lo que significa que sus partes no se pueden separar. Se usa tanto en situaciones informales como formales: es muy frecuente al final de correos electrónicos de trabajo ('We look forward to your reply') y también en conversaciones cotidianas para expresar emoción ante eventos futuros como viajes, fiestas o reencuentros.
Es importante no confundirlo con 'look forward' sin 'to', que simplemente significa mirar hacia adelante físicamente. La partícula 'to' es esencial y siempre debe ir seguida de un gerundio o sustantivo. Comparado con 'can't wait' (no puedo esperar), 'look forward to' suena más formal y controlado.
Preguntas frecuentes
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.