¿Qué significa 'look for' en inglés?
Look for significa buscar. Se usa cuando intentas encontrar algo o a alguien. La partícula for indica propósito o intención, y combinada con look (mirar) crea la idea de mirar con un objetivo concreto: encontrar algo.
Español
buscar
English
look for
Pronunciación: luk for
Ejemplos
I'm looking for my keys. Have you seen them?
Estoy buscando mis llaves. ¿Las has visto?
She is looking for a new job.
Ella está buscando un nuevo trabajo.
What are you looking for?
¿Qué estás buscando?
I am looking for of a job
I am looking for a job
En español decimos 'buscar algo' o en algunos dialectos 'buscar por algo', pero en inglés 'look for' ya incluye la preposición. No añadas otra preposición: nunca 'look for of' o 'look for to'.
Truco para recordar
Imagina que alguien te dice 'mira para encontrarlo': look (mira) + for (para/con el fin de). Cuando usas 'look for', estás mirando con un propósito: encontrar algo específico. ¡Look for = mirar para encontrar!
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Qué significa 'look for' en español?
Uso y contexto
'Look for' es un phrasal verb inseparable: el objeto siempre va al final, nunca en medio. Se dice 'look for a job', nunca 'look a job for'. Se usa en todos los tiempos verbales y es extremadamente común en el inglés cotidiano para hablar de búsquedas de cualquier tipo: objetos, personas, trabajo, vivienda, etc.
A diferencia de 'find' (encontrar), 'look for' describe el proceso de búsqueda, no el resultado. Puedes estar 'looking for' algo durante mucho tiempo sin encontrarlo. Cuando finalmente lo encuentras, usas 'find': 'I was looking for my phone and finally found it under the sofa.'
Preguntas frecuentes
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.