¿Qué significa 'cut down' en inglés?
Cut down significa reducir, disminuir o recortar. Se usa principalmente para hablar de reducir el consumo de algo perjudicial para la salud o para el presupuesto (azúcar, alcohol, gastos). También puede significar talar un árbol.
La partícula down indica una disminución o reducción en cantidad, reforzando el concepto de bajar el nivel de algo.
Español
reducir, disminuir, recortar
English
cut down
Pronunciación: kat daun
Ejemplos
You should cut down on sugar if you want to be healthier.
Deberías reducir el azúcar si quieres estar más sano.
I'm trying to cut down on my screen time before bed.
Estoy intentando reducir mi tiempo de pantalla antes de dormir.
They cut down the old tree in the garden last week.
Ellos talaron el árbol viejo del jardín la semana pasada.
I want to cut down the sugar
I want to cut down on sugar
Cuando hablas de reducir el consumo de algo, debes usar 'cut down ON': 'cut down on sugar', 'cut down on alcohol'. Si dices solo 'cut down the sugar', en inglés suena como si fueras a cortar el azúcar físicamente. La preposición 'on' es clave en este contexto.
Truco para recordar
Imagina una barra de progreso en tu teléfono que baja hacia down cuando reduces algo. Cuando haces cut down, estás cortando (cut) la cantidad para que baje (down). ¿Quieres reducir el azúcar? ¡Cut it down!
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Cómo se dice correctamente 'quiero reducir el café'?
Uso y contexto
Cut down tiene dos usos principales: reducir el consumo de algo (siempre con la preposición 'on': cut down on smoking, cut down on spending) y talar árboles (sin preposición: cut down a tree). Es muy común en conversaciones sobre salud, dieta y hábitos. También puede usarse sin objeto cuando el contexto es claro: 'I've been trying to cut down' (he intentado reducir).
Este phrasal verb es separable cuando se usa en el sentido de talar: 'cut the tree down' o 'cut down the tree'. Sin embargo, en el sentido de reducir hábitos, 'cut down on' funciona como una unidad y no se separa. Es un phrasal verb muy útil para conversaciones cotidianas sobre estilo de vida saludable.
Preguntas frecuentes
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.