¿Qué significa 'give out' en inglés?
Give out tiene dos significados principales: repartir o distribuir algo entre varias personas ('give out flyers'), y agotarse o dejar de funcionar cuando algo cede por esfuerzo o desgaste ('my legs gave out'). El primero es transitivo (lleva objeto), el segundo es intransitivo (sin objeto).
Español
repartir / distribuir; agotarse / ceder
English
give out
Pronunciación: guiv aut (la 'v' de 'give' es suave; 'out' rima con 'south')
Ejemplos
They were giving out free samples at the store entrance.
Estaban repartiendo muestras gratis en la entrada de la tienda.
My legs gave out after running the marathon.
Mis piernas cedieron después de correr la maratón.
The teacher gave out the exam papers one by one.
La profesora distribuyó los exámenes uno a uno.
His voice gave out halfway through the speech.
Su voz se apagó a mitad del discurso.
They gave out leaflets about the new product.
Repartieron folletos sobre el nuevo producto.
My energy gave out of after the exam
My energy gave out after the exam
'Give out' con el significado de agotarse es intransitivo: no lleva preposición adicional ni objeto. Simplemente dices 'my energy gave out', 'my phone gave out', etc.
Truco para recordar
Out en inglés implica movimiento hacia el exterior o agotamiento total. Give out = dar hacia afuera (repartir a muchas personas) O quedarse sin nada para dar (agotarse). ¡Los dos significados comparten la idea de 'vaciar hacia afuera'!
Preguntas frecuentes
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Qué significa 'They gave out free tickets at the concert'?
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.