¿Qué significa 'figure out' en inglés?
Figure out significa descifrar, entender o resolver algo mediante el pensamiento. Se usa cuando alguien logra (o intenta) comprender algo que no estaba claro, encontrar la solución a un problema, o entender cómo funciona algo. La partícula 'out' indica que se llega a una conclusión o solución.
Español
descifrar, entender, resolver
English
figure out
Pronunciación: fíguer aut — 'figure' con acento en 'fi', la 'g' es suave; 'out' como 'aut'
Ejemplos
I can't figure out this math problem — can you help me?
No puedo resolver este problema de matemáticas — ¿puedes ayudarme?
Have you figured out what to do yet?
¿Ya has decidido qué hacer?
We need to figure out a way to fix this issue.
Necesitamos encontrar una manera de solucionar este problema.
I finally figured out how to use the new app.
Por fin entendí cómo usar la nueva aplicación.
Nobody could figure out why the system crashed.
Nadie pudo descifrar por qué el sistema falló.
I can't figure out it.
I can't figure it out.
Con pronombres, el objeto siempre va entre 'figure' y 'out'. Nunca se dice 'figure out it' — lo correcto es 'figure it out', con el pronombre en el medio.
Truco para recordar
Imagina a alguien mirando una figura o diagrama complicado (figure) y de repente todo sale (out) claro. 'Figure out' es el momento en que la bombilla se enciende: pasas de la confusión a la claridad. Figure = la figura del problema, out = la solución que sale.
Preguntas frecuentes
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
'I finally figured out how to drive.' ¿Qué significa?
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.