¿Qué significa 'get along' en inglés?
Get along (también get along with) significa llevarse bien con alguien. La partícula along transmite la idea de avanzar juntos en la misma dirección, lo que refleja perfectamente la armonía entre dos personas. Se usa para hablar de relaciones con compañeros, amigos, familiares o cualquier persona con quien convives.
Español
llevarse bien (con alguien)
English
get along / get along with
Pronunciación: get aLÓNG / get aLÓNG wiz
Ejemplos
Do you get along with your coworkers?
¿Te llevas bien con tus compañeros de trabajo?
My sister and I get along really well.
Mi hermana y yo nos llevamos muy bien.
They don't get along at all.
No se llevan nada bien.
He finds it hard to get along with his neighbors.
Le resulta difícil llevarse bien con sus vecinos.
We all got along perfectly on the trip.
Todos nos llevamos perfectamente durante el viaje.
I don't get well with my boss
I don't get along with my boss
Una traducción directa de 'llevarme bien' puede llevar a decir 'get well with', pero eso no es correcto en inglés. 'Get well' significa 'recuperarse de una enfermedad'. La expresión correcta para llevarse bien con alguien es siempre 'get along with'.
Truco para recordar
Imagina dos personas caminando <em>juntas</em> en la misma dirección — eso es <strong>ALONG</strong> (a lo largo del camino). Cuando te llevas bien con alguien, avanzáis <strong>get ALONG</strong>: en la misma dirección, sin fricción, en armonía.
Preguntas frecuentes
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Qué significa 'I don't get along with my sister'?
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.