¿Qué significa 'find out' en inglés?
Find out significa descubrir o enterarse de algo. Se usa cuando obtienes información que antes no tenías. La partícula out aquí transmite la idea de que algo oculto 'sale a la luz' — la información surge desde adentro hacia afuera.
Español
descubrir, enterarse de algo
English
find out
Pronunciación: faind aut
Ejemplos
I just found out that she's pregnant!
¡Acabo de enterarme de que está embarazada!
We need to find out the truth.
Necesitamos descubrir la verdad.
How did you find out about the party?
¿Cómo te enteraste de la fiesta?
I found out it by accident
I found out about it by accident
Cuando 'find out' va seguido de un pronombre como 'it', el pronombre puede ir en medio: 'find it out'. Pero cuando va seguido de 'about', siempre va junto: 'find out about it'. Evita la construcción 'find out it' sin preposición.
Truco para recordar
Imagina que una información estaba escondida adentro de una caja. 'Find out' es abrirla y sacar esa información hacia afuera (out). Cuando te enteras de algo que no sabías, esa información 'sale' a tu conocimiento — ¡find out!
Pon a prueba lo aprendido
Pregunta 1 de 2
¿Cuál es la mejor traducción de 'I found out about the cancellation'?
Uso y contexto
'Find out' es un phrasal verb que puede ser separable cuando el objeto es un sustantivo: 'find out the answer' o 'find the answer out'. Sin embargo, cuando va seguido de una cláusula ('find out that...', 'find out who...', 'find out why...'), siempre se mantiene junto y no se puede separar.
Este phrasal verb se diferencia de 'discover' en que 'find out' implica generalmente un proceso de investigación o averiguación activa, o el momento en que te enteras de algo (a veces por accidente). Es muy común en conversaciones cotidianas cuando hablamos de noticias, secretos o nueva información: 'When did you find out?' (¿Cuándo te enteraste?)
Preguntas frecuentes
Los 28 phrasal verbs que necesitas (no los 500 que te hicieron rendirte)
El 80% de las conversaciones reales usa los mismos 28. Nadie te dijo cuáles son — hasta ahora.
Envíame los 28 phrasal verbsSin spam. Te puedes dar de baja cuando quieras.